1
00:00:02,880 --> 00:00:07,520
نمایشنامه زیر بر اساس 
بیوگرافی ملیسا مولر از آن فرانک  

2
00:00:07,520 --> 00:00:12,800
و تحقیقات و مصاحبه های اصلی توسط kirk 
الیس برخی از صحنه های فیلم نیز می تواند  

3
00:00:12,800 --> 00:00:17,920
در دفتر خاطرات یک جوان آن فرانک یافت می شود 
دختر اما فیلم از کلماتی استفاده نمی کند که  

4
00:00:17,920 --> 00:00:24,160
آن در دفتر خاطرات برای بیان احساساتش استفاده کرد 
فیلم زیر حاوی تصاویر واقعی است  

5
00:00:24,160 --> 00:00:29,840
زندگی اردوگاه کار اجباری از جمله 
صلاحدید بیننده برهنگی مختصر توصیه می شود

6
00:00:32,240 --> 00:00:38,080
من می خواهم یک قهرمان اسکیت باز و یک نویسنده باشم 
عکس من را در همه مجلات می خواهم شاید بخواهم  

7
00:00:38,080 --> 00:00:44,320
یک ستاره سینما باشم می خواهم با همه متفاوت باشم 
دختران دیگر من می خواهم یک زن مدرن باشم  

8
00:00:44,320 --> 00:00:57,840
می خواهم سفر کنم می خواهم زبان ها را مطالعه کنم 
در تاریخ است من می خواهم هر کاری که می خواهم انجام دهم

9
00:01:16,160 --> 00:01:21,680
او همیشه به شما نگاه می کند و آیا می خواهید؟ 
تا فردا بیایم و انحصار بازی کنیم  

10
00:01:21,680 --> 00:01:25,840
بابا نوئل تو مال مادربزرگم رو میشناسی 
برای بازدید آمدم، من خیلی سرم شلوغ است  

11
00:01:26,400 --> 00:01:32,560
چرا از هانا نمیپرسی من میپرسم 
خیلی زود مذهبی باش

12
00:01:33,280 --> 00:01:39,840
به سرعت

13
00:01:48,720 --> 00:01:53,840
خداحافظ  

14
00:02:19,680 --> 00:02:24,560
نه نه من نمی گویم تو آشپز بدی هستی 
مطمئنم شوهرت راه را دوست دارد  

15
00:02:24,560 --> 00:02:33,520
مربای توت فرنگی شما سلام آقای کلینمن سلام 
آن میپ یک دقیقه پدر کجاست  

16
00:02:33,520 --> 00:02:38,960
اتاق انبار با آقای کوگلر و آقای ون پلز 
ممنون میشم بگم امروز چقدر خوب به نظر میای  

17
00:02:40,800 --> 00:02:44,160
مشکل این است که شما استفاده می کنید 
شکر زیاد جوز هندی زیاد  

18
00:02:45,280 --> 00:02:56,640
گشنیز کافی نیست آه آره ام سیاه 
فلفل با زنجبیل نه نزدیک او

19
00:03:00,240 --> 00:03:03,840
مادر شما تلفن او کاملا 
نگرانم که باید مستقیم به خانه می رفتی

20
00:03:07,360 --> 00:03:12,880
کاری که شما انجام می دهید آقای کولر این است که مقداری را امتحان کنید 
دستور العمل های جدید مخلوط کردن شما هنوز به کار نیاز دارد اما  

21
00:03:12,880 --> 00:03:17,360
ممکن است چیزی داشته باشید که مورد تحسین قرار گیرد 
در واقع آقای کروگلر همانطور که می شناسید آقای ون پلت  

22
00:03:17,360 --> 00:03:24,240
یک بینی معصوم دارد برای شما شوخی است 
چه سیاه و سفید و قرمز همه جا

23
00:03:27,200 --> 00:03:31,840
چه روزنامه ای

24
00:03:44,800 --> 00:03:48,080
هرچی میبینی بهم بگو اون هنوزه 
مثل همیشه کنجکاو کتاب خود را می بینید  

25
00:03:48,080 --> 00:03:59,840
ببینم صبر کن مادربزرگ یکی دیگه داره 
سورپرایز و در اینجا هدیه شما و

26
00:04:02,560 --> 00:04:03,520
یک خودکار

27
00:04:05,600 --> 00:04:15,840
نگاه کنید مارگو همیشه زیبا و ارزشمند است 
ممنون مادربزرگ من خیلی خوشحالم که به دیدنت آمدی  

28
00:04:17,760 --> 00:04:23,840
مادربزرگ از این به بعد با ما زندگی خواهد کرد 
دختران دوست دارید که اوه بله بسیار و  

29
00:04:25,520 --> 00:04:27,840
چرا خودکار جدید خود را امتحان نمی کنید بله  

30
00:04:28,800 --> 00:04:34,960
فوراً ببخشید زیاد طولانی نکنید 
شایعه پردازان از ما انتظار دارند مطمئن شویم که او دریافت می کند  

31
00:04:34,960 --> 00:04:41,840
آماده اجازه دهید او لذت ببرد او آیا شما او را خراب کردید 
به طرز وحشتناکی اتو او باید مستقیماً به خانه می آمد  

32
00:04:42,800 --> 00:04:50,720
اوه من از گرسنگی میمیرم و لطفا به اخلاق و رفتار خود توجه کنید 
می دانم شب مارگوت من فکر کردم که تو انجیل را دوست داری  

33
00:04:50,720 --> 00:04:56,480
البته من فقط برای خانواده هانا لی آرزو دارم 
آنقدر مذهبی نبود که ترجیح می دادم در سینما باشم

34
00:05:20,720 --> 00:05:23,840
اوه

35
00:05:43,680 --> 00:05:47,920
اگر فقط دست ها تب دارند 
آلمان حرف های من را پس نمی گیرد  

36
00:05:47,920 --> 00:05:52,800
چه چیزی می تواند آن دیوانه را از ضمیمه کردن آن باز دارد 
هلند و آزادی برادران آلمانی خود  

37
00:05:52,800 --> 00:05:59,360
هلندی ها گاهی اوقات بعد از آن متفاوت هستند 
من فکر می کنم شما بیش از حد به مردم ایمان دارید  

38
00:06:01,280 --> 00:06:07,760
مادر بیچاره او به خواست خدا بهتر عادت کرده است 
ادیت یه روز تا اون موقع همه بریم خونه  

39
00:06:09,600 --> 00:06:15,840
ما با تشکر از شما باید مرکزی است 
می توانید در مورد آن خانم به من کمک کنید  

40
00:06:15,840 --> 00:06:23,280
اوه خیلی مهربون هستی 
دختر تو خوش شانسی هانا دو دست چپ دارد  

41
00:06:24,320 --> 00:06:29,840
گاهی اوقات دلم برای یک خدمتکار تمام وقت تنگ می شود اما نه 
پول داشته باشید که به خدمتگزاران هلندی بپردازید  

42
00:06:29,840 --> 00:06:37,200
به هر حال ناامید هستند به سادگی نمی توان به آنها اعتماد کرد 
مادر آن می گوید نباید آنها را خدمتکار خطاب کنی  

43
00:06:38,000 --> 00:06:47,840
بگو خدایا همه چیز را می داند 
اما آنه همه چیز را بهتر می داند

44
00:06:50,000 --> 00:06:53,760
دوست داری خودتو لوس کنی دوست داری 
حتی بهتر است وقتی دیگران شما را لوس می کنند  

45
00:06:54,400 --> 00:06:55,760
آیا این باعث می شود من آدم بدی باشم؟

46
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
آدم های خوب و آدم های بد یکی دارند 
وجه مشترک هر دوی آنها اشتباه می کنند  

47
00:07:03,680 --> 00:07:08,800
فقط افراد خوب می توانند خود را بپذیرند 
اشتباهات و درس گرفتن از آنها

48
00:07:11,840 --> 00:07:15,840
به من در مورد پاولوس بگو که یک داستان است 
برای بچه ها نه زن کوچکی مثل شما

49
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
نه میخوام بشنوم

50
00:07:24,480 --> 00:07:31,280
پاول ها اینجا با ما زندگی می کنند 
شما نمی توانید آنها را ببینید اما گاهی اوقات  

51
00:07:33,200 --> 00:07:40,400
اگر کاملاً ثابت و واقعاً ثابت بمانید 
گوش کن می توانی بفهمی کجا پنهان شده اند

52
00:07:43,200 --> 00:07:49,600
اما مراقب باشید زیرا هرگز 
بدانید که کدام قلاب را ممکن است پیدا کنید  

53
00:07:51,520 --> 00:07:57,840
پائولا خوب یا تماس گیرنده بد 
که همیشه مشکل ایجاد می کند

54
00:08:01,120 --> 00:08:04,080
من قصد ندارم گاهی اوقات پائولا بد باشم  

55
00:08:05,600 --> 00:08:11,840
گاهی اوقات او فقط فرار می کند مهم نیست 
تا زمانی که همیشه پائولای خوب را در قلب خود نگه دارید

56
00:08:15,440 --> 00:08:20,400
بابا نمیتونستن مثل هم باشن 
شخص خوب فقیر و بد پائولا

57
00:08:22,800 --> 00:08:29,520
چرا بله فکر می کنم این امکان پذیر است

58
00:08:32,480 --> 00:08:38,480
شاید پل خوب از آنچه مردم ممکن است می ترسد 
به او فکر کن به همین دلیل گاهی اوقات او بد است  

59
00:08:39,600 --> 00:08:53,840
حداقل من و شما همیشه اینطور فکر می کنم 
به من گفت که باید برای خودم فکر کنم

60
00:08:58,080 --> 00:09:02,960
روزنامه ها می گویند که هیتلر اکنون چشمش به لهستان است 
هلند هر اتفاقی بیفتد بی طرف خواهد ماند  

61
00:09:02,960 --> 00:09:05,120
هنوز این همه صحبت های نازی برای تجارت بد است  

62
00:09:06,400 --> 00:09:12,800
من الان بیماران کمتری دارم اما مهم نیست 
همیشه حفره های یهودی پر شود

63
00:09:15,200 --> 00:09:15,760
بگو آه

64
00:09:19,440 --> 00:09:40,240
آقای فلفل تا زمانی که ما نباشیم 
ازدواج کرد و از آب در آمد

65
00:09:42,880 --> 00:09:49,840
یا اینکه چیزی بگویی و ما را انجام بدهی مادرت می گوید

66
00:09:56,960 --> 00:10:02,480
میدونی شنا رفتن برایت خوب نیست 
در اینجا خودت را امتحان کن هرگز اجازه ندهی من لذت ببرم  

67
00:10:03,280 --> 00:10:17,840
من نمی خواهم شما مریض شوید 
میدونی چقدر ضعیفی  

68
00:10:29,360 --> 00:10:45,840
ما تا به حال کجا هستیم که نه 
من هیچ وقت اینطوری نبودیم

69
00:10:53,520 --> 00:10:59,840
ستاره ها

70
00:11:08,800 --> 00:11:13,840
هی

71
00:11:21,440 --> 00:11:27,840
چرا به این مهمانی دعوت نشدم

72
00:11:37,920 --> 00:11:41,840
این آقای گاسلو است، ببین پدر شماست  

73
00:11:43,600 --> 00:11:48,480
تو می بینی و به من گفتی که او هرگز این کار را نخواهد کرد 
دوباره تولدت مبارک به هلند بیا

74
00:11:50,800 --> 00:11:56,160
ما باید یک عکس داشته باشیم بله او را قرار دهید 
عکس بله آدولف هدیه تولد شماست

75
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
دختران و عمو آدولف

76
00:12:04,000 --> 00:12:09,840
هانا به پدرت اشاره می کند 
همه به عمو آدولف اشاره کردند

77
00:12:23,280 --> 00:12:28,160
و حالت آزاد دانزیگ پایان دادن به تلاش ها 
و امیدواری دیپلمات ها برای حل و فصل مسالمت آمیز  

78
00:12:28,160 --> 00:12:33,760
صدای شلیک گلوله جایگزین صحبت می شود 
دولتمردان و پرده جنگ بر سر اروپا فرو می ریزد  

79
00:12:33,760 --> 00:12:36,800
ورشو از کلاسیک شل هلند است

80
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
اولین کار کامل دفاعی کشور

81
00:13:01,920 --> 00:13:07,520
حتی مطمئن نبود خیلی زیبا بود که از دستش داد 
سر او من پادشاه را خیلی دوست نداشتم  

82
00:13:08,320 --> 00:13:14,880
تایرون پاول خیلی خوش تیپ تر بود درست مثل او 
پسر من می خواهم ازدواج کنم تو قبلا انتخاب کرده ای اوه نه  

83
00:13:15,520 --> 00:13:21,440
تحسین‌کنندگان زیادی درست مثل پل ماری 
آنتوانت دنیا به اینجا می آید  

84
00:13:21,440 --> 00:13:27,440
بابا هیچ اندامی فکر نمی کنم خیلی دوست داشته باشم 
نه، بریتانیایی ها به هیتلر خود نخواهند دید  

85
00:13:28,400 --> 00:13:33,040
نقض مکرر اعلامیه هلند 
بی طرفی در درگیری فعلی سربازان آلمانی

86
00:13:46,000 --> 00:13:47,840
فکر میکنی داری چیکار میکنی

87
00:14:17,520 --> 00:14:29,840
برو یکی بگیر

88
00:14:36,240 --> 00:14:41,840
من از شما آقای غازها می پرسم ارتش هلند به چه درد می خورد؟ 
چهره یک حمله رعد اسا که آنها به سمت آن سوار خواهند شد  

89
00:14:41,840 --> 00:14:49,280
جلوی دوچرخه که کاش می توانستم با آن مخالفت کنم 
تو اما می ترسم که نتوانم همه این صحبت ها را فریب دهم  

90
00:14:49,280 --> 00:14:55,200
تهاجم مزخرف است چرا آنها چیزی را که هست نمی دانند 
با متوقف کردن آنها فکر کنید که از آن دور بمانید، من این کار را انجام خواهم داد  

91
00:14:55,200 --> 00:15:00,480
فکر می کنم اگر لطفاً آقای فرانک به حرف های او گوش می دهد 
همسر می بینید که او چگونه است، همه پاسخ ها را می داند  

92
00:15:01,920 --> 00:15:06,480
برحذر باشید از ازدواج آقای غازها در من 
تجربه محاسن آن تا حد زیادی بیش از حد ارزیابی شده است

93
00:15:10,160 --> 00:15:12,880
خواهرم از من التماس می کند که آن را بفرستم 
کودکان به لندن برای زندگی با او  

94
00:15:13,520 --> 00:15:18,480
و می گویید چگونه می توانم آنها را در آنجا ایمن نگه دارم 
اگر با هم بمانیم بهتر است امیدوار باشیم

95
00:15:18,480 --> 00:15:39,840
بهترین آه اینجا یک جوک برای شما است که آن را شنیده اید

96
00:15:45,920 --> 00:15:53,840
بنابراین

97
00:15:59,200 --> 00:16:07,840
ام

98
00:16:15,920 --> 00:16:21,360
پنج روز تمام آن چیزی بود که در حال حاضر مردم پرتاب می کنند 
خود را بر روی پنجره که در آن وحشت در او  

99
00:16:21,360 --> 00:16:27,680
دست‌هایی که یاد گرفتیم خودمان را تطبیق دهیم، در آلمان سازگار شدیم 
می خواستم بچه ام در دنیای دیگری به دنیا بیاید  

100
00:16:28,320 --> 00:16:36,880
نه مثل اونی که گذاشتیم همه تقویت شده 
دوباره نباید به خودم اجازه بدهم فکر کنم که نه الان  

101
00:16:41,680 --> 00:16:49,840
دوست من که دیروز دیدمش

102
00:17:02,480 --> 00:17:03,120
آن باید

103
00:17:08,880 --> 00:17:17,840
خوب بیرون خیلی خوبه

104
00:17:28,880 --> 00:17:31,840
شما بوروکراسی را می شناسید

105
00:17:46,320 --> 00:17:59,840
آنلیس ماری فرانکلین

106
00:18:10,240 --> 00:18:20,560
منتظر من باش این اوست او دوست داشتنی است 
نام گبی من هنوز به داشتن یک عادت ندارم  

107
00:18:20,560 --> 00:18:27,840
خواهر او همیشه مرا مشغول می کند، تو نباید 
هاناش را خراب کن هیچکس بچه لوس را دوست ندارد  

108
00:18:29,120 --> 00:18:35,520
من مطمئن نیستم که اگر شما به لباس شما اهمیت می دهم یا خیر 
مهم نیست که بگویم پس مادر مجبورم می کند آن را بپوشم  

109
00:18:36,320 --> 00:18:41,840
او گفت ما باید کمی وفاداری نشان دهیم 
این بدان معناست که پدر برای مدت طولانی بیکار بوده است  

110
00:18:42,560 --> 00:18:46,960
مادر گفت هیتلر در اینجا شغل ایجاد می کند 
همان کاری که او در آلمان انجام داد، لوسی چه هستند  

111
00:18:46,960 --> 00:18:59,520
شما از آن دخترها دور می شوید که نگران نباشید 
آقای clymen نازی ها را در بازی خودشان شکست خواهد داد  

112
00:19:00,160 --> 00:19:07,200
کاغذبازی چون pecticon به عنوان ثبت شده است 
ایجاد یک تجارت یهودی ضروری است  

113
00:19:07,200 --> 00:19:13,200
یک شرکت کاملا جدید و با اجازه شما 
جان من دوست دارم اسمش را بگذارم غازها و شرکت  

114
00:19:13,200 --> 00:19:19,280
من می توانم کمک کنم اما شما باید مراقب باشید آقای 
رک و پوست کنده، بوروکرات ها همکاران ساکت هستند  

115
00:19:20,880 --> 00:19:25,600
شما به عنوان مدیر نظارت لیست خواهید شد 
بدون هیچ مسئولیتی آقای کوگلر  

116
00:19:25,600 --> 00:19:29,840
عملیات روزانه را به عهده خواهد گرفت 
همراه با آقای کلینمن، آن را صرفا خواهد بود  

117
00:19:30,800 --> 00:19:37,840
شرکت آریایی همه به شدت 
قانونی روی کاغذ من وجود نخواهم داشت  

118
00:19:48,240 --> 00:19:52,080
آیا چیزی برای ما یهودیان وجود دارد نه؟  

119
00:19:52,960 --> 00:19:57,120
نه شما هرگز نباید فکر کنید که شما 
باید کار وحشتناکی انجام داده باشد

120
00:20:00,880 --> 00:20:01,120
آه

121
00:20:04,320 --> 00:20:08,800
من دختر کوچکی مثل شما در وین بودم 
وقتی جنگ آمد و به اندازه کافی نبود  

122
00:20:08,800 --> 00:20:13,520
غذای خوردن یک روز مادرم مرا بسته بندی کرد 
بلند شد و مرا به ایستگاه قطار برد  

123
00:20:14,400 --> 00:20:19,680
او مرا سوار قطاری کرد که به هلند می‌رفت، او امضاکننده‌ای را آویزان کرد 
روی گردنم و خداحافظی کرد دوستت داشت؟  

124
00:20:19,680 --> 00:20:25,680
دیگر بله او این کار را کرد به همین دلیل آن را آنجا انجام داد 
اینجا غذا بود و خانواده مایل بودند آن را به اشتراک بگذارند  

125
00:20:25,680 --> 00:20:32,400
نمی دانستم که در آن زمان خیلی احساس بیماری می کردم و 
خیلی تنها وقتی کمی بزرگتر شدم فهمیدم  

126
00:20:33,360 --> 00:20:38,480
افراد خوب گاهی خود را در آن می یابند 
بدون اینکه کار اشتباهی انجام داده باشد مشکل

127
00:20:40,560 --> 00:20:47,840
به نظر شما من آدم خوبی هستم بله

128
00:20:56,080 --> 00:21:03,440
فقط یک مورد دیگر را بعداً در مواقعی دریافت خواهیم کرد 
بهتر است این مال شما ثابت کنید که مال کسی است  

129
00:21:03,440 --> 00:21:18,320
بالاخره یک زن هلندی صادق می‌سازم 
از شما من در حال حاضر صادق هستم اوه من انجام می دهم

130
00:21:22,400 --> 00:21:29,840
من اکنون شما را کی و چرا تلفظ می کنم

131
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
دو تا مانده

132
00:22:08,400 --> 00:22:16,400
رفتی خدایی رقصی من آه ممنون 
مرد شما هم یا او رهبری می کند من فقط دنبال می کنم  

133
00:22:17,840 --> 00:22:19,360
ممکن است دوباره حلقه شما را ببینم لطفا

134
00:22:21,440 --> 00:22:26,560
من یکی را می خواهم درست مثل آن هنگام ازدواج و 
شوهر مثل یان نیز شما آنها را پیدا کنید

135
00:22:33,440 --> 00:22:39,840
فرفری فقط یک بار دیگر بنشین لطفا 
قرار بده فقط خودت را گول بزنی

136
00:22:45,360 --> 00:22:48,400
شما دعوت یک خانم را رد نمی کنید آقای فرانک  

137
00:22:48,400 --> 00:22:53,840
خوب من می ترسم که در 
لحظه ای که شما یک خانم رقیب دارید

138
00:23:04,720 --> 00:23:07,840
شانس

139
00:23:32,240 --> 00:23:35,840
این است

140
00:23:41,840 --> 00:23:49,840
نام مردی که قوانین اساسی را کشف کرد 
از هندسه فیثاغورث بود لطفا آن را بنویسید

141
00:24:03,680 --> 00:24:08,880
بله می ترسم هر چند جالب باشد 
شاید درس شما این باشد که من نمی توانم آن را ببینم  

142
00:24:10,240 --> 00:24:31,840
اوه خوب اوم شما جای خود را عوض خواهید کرد 
با خانم ام فرانک فرانک جیمز لطفا

143
00:24:37,040 --> 00:24:44,480
مربع روی هیپوتانوس من چشم تو را دوست دارم 
جکی اولین چیزی که در موردش متوجه شدم  

144
00:24:45,440 --> 00:24:51,280
مردم می گویند موهای من جذاب ترین ویژگی من است 
شما فکر می کنید حق با آنهاست بله البته می دانید  

145
00:24:51,280 --> 00:24:55,280
ما در یک هواپیمای ویدر زندگی می کنیم که دور نیست 
شما می توانید به خانه من اگر می خواهید ما می توانیم  

146
00:24:55,280 --> 00:25:00,720
تکالیفمان را با هم انجام دهیم من آن را خیلی دوست دارم 
تاریک ما قرار است دوستان مشهوری باشیم، می توانم بگویم  

147
00:25:01,840 --> 00:25:06,320
در مدرسه مونته سوری بسیار محبوب بودم 
وقتی خانم کوپر به ما گفت نمی توانیم برویم گریه کرد  

148
00:25:06,320 --> 00:25:11,760
دیگر در مدرسه من این افتضاح وجود داشت 
پسرها شروع به صدا زدن ما کردند دو دختر ما اینطور بودیم  

149
00:25:11,760 --> 00:25:17,040
ترسیدیم فرار کردیم نمی دانم شاید بهتر باشد 
اگر اینطور نبود، در مورد آن فکر کنید  

150
00:25:17,040 --> 00:25:34,480
آلمانی ها این موجی است که او قصد دارد بچه گربه داشته باشد 
به زودی چون او مدام با مردان زیادی ملاقات می کند

151
00:25:38,080 --> 00:25:43,040
مامان اگر شاکی بمونه خوبه 
بیش از یک شب او می خواهد صبر کند من یک  

152
00:25:43,040 --> 00:25:55,840
بهتر است من به خانه شما بیایم 
می توانند در مورد چیزهایی که نمی خواهند ما صحبت کنیم

153
00:26:31,200 --> 00:26:34,880
واقعا میخوای چیزی ببینی 
مادر جادویی آن را طراحی کرده است

154
00:26:37,200 --> 00:26:41,120
بهترین مردم لباس هایی را که او کنار گذاشته بود می پوشیدند 
او فکر می کند وقتی جنگ شروع شد آنها را ساخت  

155
00:26:41,120 --> 00:26:46,000
آنها بعد از جنگ سر جایشان نیستند فقط من هستم 
می خواهم بهترین لباس ها را بپوشم خانم آن  

156
00:26:46,000 --> 00:26:51,840
فرانک آخرین بار در رقص شاهزاده خانم درخشان بود 
شب با لباسی زیبا از توری طلایی  

157
00:26:53,280 --> 00:26:59,200
تو نیستی که سه بار خوانده ای من دوستش دارم [ 
__ ] از آن دهانه او نویسنده مورد علاقه من است  

158
00:27:00,720 --> 00:27:05,840
آیا قسمتی را که لئو خواستگاری می کند را دوست نداشتی؟ 
به تو آره من خواهم بود تو میتوانی لئو باشی

159
00:27:11,680 --> 00:27:17,760
دستم را بگیر داری گریه می کنی 
دستم را ول کن لئو چه می شود  

160
00:27:17,760 --> 00:27:22,400
بهت گفتم تو یکی از منی 
واقعی عزیزم اوه لئو منو ببوس تو

161
00:27:32,080 --> 00:27:36,160
جکی اگر یک وصیت نامه مخفی به تو بگویم 
قول میدی به کسی نگی  

162
00:27:36,800 --> 00:27:48,720
قول می دهم هرگز توسط پسری نبوسیده ام 
قبل از اینکه بوسیدنش چه حسی داشت

163
00:27:51,840 --> 00:28:04,240
شما متوجه خواهید شد که من می خواهم یک زن واقعی باشم 
بدن یک زن من دوست دارم بدانم چه احساسی دارد  

164
00:28:04,240 --> 00:28:12,000
ممکن است نه، اما ما بهترین دوستان هستیم 
البته ما هستیم و همیشه بهترین دوستان خواهیم بود  

165
00:28:13,680 --> 00:28:18,480
اگر یکی از ما مجبور شد برود 
وعده مبادله نامه وعده داده شده است

166
00:28:21,920 --> 00:28:29,840
به یاد داشته باشید دور 
فرمول دایره دو پنج درست است لطفا

167
00:28:37,200 --> 00:28:44,160
نه کاملاً تحریم‌ها، شاید 
شما می خواهید خرد خود را با ما در میان بگذارید  

168
00:28:44,160 --> 00:28:57,840
انشا شاید با عنوان اوه quack quack quack quack 
خانم کواک و بوش فردا 500 کلمه می گویند

169
00:29:22,720 --> 00:29:29,040
آه این پرده های خاموشی همه چیز را اینطور می کند 
خفه ام احساس می کنم گاهی دارم خفه می شوم  

170
00:29:29,040 --> 00:29:35,200
همه چیز در ذهن شماست، می دانید که اینطور نیست 
راستی من یک موجود بسیار ظریف هستم آقای فرانک

171
00:29:38,480 --> 00:29:39,840
بسیار ظریف

172
00:29:44,320 --> 00:29:49,520
من به شما می گویم که آلمان ها در این جنگ شکست خواهند خورد 
آنها مدام از شما می پرسند که چه زمانی باید شکرگزار باشیم  

173
00:29:49,520 --> 00:29:54,240
واقعاً چه برکاتی را که ما داریم بیان می کنند 
خانواده های ما هنوز با هم هستند، کافی است

174
00:29:57,040 --> 00:30:04,960
توجه همه quack quack quack گفت خانم 
داستان کواکن بوش از آن فرانک ادامه دهید و  

175
00:30:04,960 --> 00:30:11,760
همه ما در حال گوش دادن هستیم که روزی روزگاری وجود داشت 
یک اردک مادر و سه جوجه اردک زیبا  

176
00:30:11,760 --> 00:30:18,480
که در دریاچه ای زندگی می کرد که توسط یک قوچ مغرور اداره می شد 
کواک کوک گفت خانم کرک و برس به نوزادش  

177
00:30:19,040 --> 00:30:25,760
جوجه اردک گفت: جوجه اردک ها شما را نگه می دارند 
صدای پایین ارباب این یکی پرهای خود را در یک  

178
00:30:25,760 --> 00:30:33,680
ساکت باش وگرنه گازت میگیرم و بعد تو خواهی کرد 
هرگز دوباره قاتل این یکی خوب نیست او  

179
00:30:33,680 --> 00:30:39,280
یک جوخه سیاه پوست و همه اردک های دیگر در آن بودند 
لیک از او می ترسید اما خانم کواکن بوش نه  

180
00:30:40,000 --> 00:30:45,840
او به این بچه ها گفت: تو این بچه ها را گاز نخواهی گرفت 
قو که پاسخ داد من دقیقاً همان کاری را که بخواهم انجام خواهم داد  

181
00:30:46,560 --> 00:30:52,560
آنها فقط جوجه اردکهای کوچک زشت هستند و من آنها هستم 
استاد و سپس شروع به گاز گرفتن جوجه اردک ها کرد  

182
00:30:53,360 --> 00:31:00,640
مامان را نجات بده جوجه اردکهای بیچاره گریه کردند و 
سپس خانم کواکن بوش شروع به کرک کردن کرد  

183
00:31:00,640 --> 00:31:08,000
و او کرک کرد و کرک کرد 
جهنمی که این یکی بال می گذارد  

184
00:31:08,000 --> 00:31:14,720
بالای گوشش بود، اما خانم کواکن بوش دست از تلاش برنداشت 
تا زمانی که قو سیاه پرواز کرد و هرگز برنگشت  

185
00:31:15,440 --> 00:31:21,920
جوجه اردک هایش را دور خود و با هم جمع کرد 
آنها پس از خواندن کواک با خوشحالی شنا کردند

186
00:31:31,280 --> 00:31:31,840
بدو بدو

187
00:31:34,800 --> 00:31:38,560
من فکر می کردم ممکن است خوب باشد 
ایده برای تصاحب ساختمان پشت سرمان  

188
00:31:39,280 --> 00:31:45,840
آنچه را که در ذهن دارم به شما نشان خواهم داد

189
00:31:49,920 --> 00:31:57,280
این دو اتاق و حمام زیر یک است 
اتاق زیر شیروانی طبقه بالا یک فضای آزمایشگاهی عالی است  

190
00:31:57,280 --> 00:32:03,360
نمی گویید جایی برای آقای ون پلت 
و من آزمایش های کوچکمان را بپزیم  

191
00:32:04,720 --> 00:32:10,640
چه می گویید بله چرا تجارت نیست 
جنگی که ما می توانیم گسترش دهیم خوب است

192
00:32:11,360 --> 00:32:15,040
بله بعدی

193
00:32:18,800 --> 00:32:22,720
آلمانی ها احساس سخاوتمندی خاصی دارند 
امروز چهار ستاره برای یک کوپن پارچه  

194
00:32:24,000 --> 00:32:27,840
ما هم اکنون باید مارک داشته باشیم تا به نظر می رسد 
و شما باید برای امتیاز پرداخت کنید

195
00:32:33,600 --> 00:32:37,440
یک بار به مدرسه من آمدی 
الان تقریباً تمام شده است  

196
00:32:37,440 --> 00:32:42,240
به خصوص تاریخ من عاشق تاریخ هستم 
پیاده روی طولانی تا لیسیوم  

197
00:32:42,240 --> 00:32:48,080
من شخصاً دلم برای داشتن دوچرخه تنگ شده است 
دزدیده شد حداقل آلمانی ها آن را دریافت نمی کردند

198
00:32:51,440 --> 00:32:51,840
لات

199
00:32:55,200 --> 00:32:58,800
آنها گاهی اوقات می توانند بسیار کودکانه باشند

200
00:33:01,040 --> 00:33:05,840
ببین عزیزم از بابا پرسیدم 
تا برای من برای تولد 13 سالگی بخرم  

201
00:33:06,640 --> 00:33:09,840
این بهترین خواهد بود که تا کنون فوق العاده ترین است  

202
00:33:24,320 --> 00:33:30,880
من متاسفم اوه شما و صادقانه ام شما 
با دختر عمویم ویلما به مدرسه برو  

203
00:33:31,760 --> 00:33:41,760
من سلام سلام پشت نقره ای اوه سلام سلام این 
بهترین دوست من جکی است که شما چطور ممکن است  

204
00:33:41,760 --> 00:33:49,040
تو به من اجازه می دهی برایت یک شکلات داغ بخرم که دوستش دارم 
شکلات شکلاتی نام شماست واقعا سلام  

205
00:33:49,600 --> 00:33:55,120
کلاه ایمنی اما پدربزرگ من آن را دوست ندارد 
او به من می گوید سلام به جای پدر و مادر شما  

206
00:33:55,120 --> 00:34:01,760
فکر می کنم خنده دار است نمی دانم ندیده ام 
آنها در چهار سال شما به تنهایی آمدید  

207
00:34:04,320 --> 00:34:09,680
باید خیلی خطرناک بوده باشد 
قبلاً چنین ماجراجویی را تجربه نکرده بودم  

208
00:34:10,960 --> 00:34:14,400
فکر می کنم اوه پدرم او هرگز در مورد آن زیاد صحبت نکرده است  

209
00:34:15,600 --> 00:34:24,400
او زمستان گذشته درگذشت او سرطان داشت اوه اوه من هستم 
متاسفم که هرگز نتوانستم به او بگویم که چقدر دوستش دارم  

210
00:34:26,320 --> 00:34:32,320
من خیلی دوست دارم دوباره شما را ببینم اگر چنین شد 
خوب باش تو دوست دختر نداری  

211
00:34:32,320 --> 00:34:39,840
خوب اورزو وجود دارد البته او بسیار زیبا است 
بله واقعاً ما به اندازه شما جالب نیستیم  

212
00:34:40,480 --> 00:34:45,920
ما می توانیم چهارشنبه شب با پدربزرگ و مادربزرگم ملاقات کنیم 
فکر می کنم من به درس کنده کاری روی چوب می روم اما در واقع  

213
00:34:45,920 --> 00:34:52,160
من به جلسات صهیونیستی می روم من متعصب یا متعصب نیستم 
هر چیزی که می دانید اکثراً همه فقط فریاد می زنند

214
00:34:54,240 --> 00:35:02,320
من ترجیح می دهم خوب با شما باشم 
من اینجا هستم می توانم با شما تماس بگیرم  

215
00:35:04,240 --> 00:35:07,440
تا روز چهارشنبه خوب است

216
00:35:09,520 --> 00:35:15,840
خداحافظ

217
00:35:50,720 --> 00:35:57,840
ام

218
00:36:20,080 --> 00:36:28,320
آه در من بیا

219
00:36:31,680 --> 00:36:32,160
بنشین

220
00:36:36,720 --> 00:36:42,320
شما بدون شک خوانده اید که چگونه آلمانی ها 
استان ها را از یهودیان خالی کرده اند و  

221
00:36:42,320 --> 00:36:47,600
همه آنها را به آمستردام ما فرستادیم 
شورای یهود خود خواستار همکاری است

222
00:36:49,920 --> 00:36:56,000
بیایید از تبعیدهای دسته جمعی در اردوگاه های کار صحبت کنیم 
آن پسرهای بیچاره را که فوریه گذشته جمع کردند را بشناسید  

223
00:36:56,800 --> 00:37:10,640
آنها به اردوگاه های کار اجباری فرستاده شدند 
ما یک راز بزرگ داریم که باید به شما اعتماد کنیم  

224
00:37:12,480 --> 00:37:17,840
ادیت بچه ها و من مخفی می شویم 
آقای ون پالس و خانواده اش به ما خواهند پیوست  

225
00:37:19,040 --> 00:37:23,360
ما منتظر نازی ها نخواهیم بود 
کشیدن ما به سادگی ناپدید می شود

226
00:37:25,760 --> 00:37:32,400
کجا میری آره نمیفهمم 
در ضمیمه پشت این ساختمان  

227
00:37:33,280 --> 00:37:38,160
ما حرکت را در 16 ام انجام می دهیم 
جولای کمتر از یک ماه دیگر

228
00:37:40,240 --> 00:37:45,840
کلیمان و کوگلر به مهاجرت کمک کرده اند 
وسایل و لوازم خاص هر بار

229
00:37:48,240 --> 00:37:52,000
ما به کسی نیاز داریم که به او تکیه کنیم 
ضروریات برای عمل به عنوان سرایدار

230
00:37:54,240 --> 00:37:58,480
میدونی که من اینجا چقدر بهت اعتماد دارم 
دفتر اما من خوب می پرسم چیست  

231
00:37:58,480 --> 00:38:07,680
من الان از شما می خواهم بله، البته این کار را انجام خواهم داد 
به من فکر کن که این یک بار بزرگ است نه بدون خطر  

232
00:38:08,320 --> 00:38:14,400
مجازات ها شدید خواهد بود 
گفتم بله منظورم این بود ممنون

233
00:38:17,120 --> 00:38:31,840
و مارکو می دانند که نه هنوز به آنها اجازه نمی دهند 
برای مدتی بیشتر از زندگی خود لذت ببرند

234
00:38:35,920 --> 00:38:45,840
بنابراین

235
00:39:11,600 --> 00:39:13,120
خیلی ممنون

236
00:39:23,920 --> 00:39:27,840
او فقط هیجان زده است من مطمئن هستم

237
00:39:49,120 --> 00:39:55,840
نمی گویید یک دختر بسیار جذاب است

238
00:40:14,560 --> 00:40:18,640
روح ها تقریباً شبیه هستند 
چرم واقعی شما خیلی بدشانس هستید

239
00:40:22,400 --> 00:40:29,440
اون پسر کیه اوه پیتر ون پلز اونه 
همیشه چیزی را در باغ چکش می زند  

240
00:40:29,440 --> 00:40:35,200
پشت سر ما او یک دوپینگ است مامان می گوید من باید باشم 
با او خوب است زیرا پدرش با pem کار می کند  

241
00:40:36,160 --> 00:40:37,840
من فکر می کنم او ناز است

242
00:40:41,040 --> 00:40:46,400
پیتر بیسکویت می خواهی 
اوم و خودش آنها را عالی پخت  

243
00:40:47,360 --> 00:40:51,840
خوشحال میشم ممنون میشم وارد بشم من اونو میگیرم

244
00:40:57,200 --> 00:41:00,240
سلام ظهر همگی بخیر

245
00:41:02,560 --> 00:41:08,640
هی برو پنیر همه نمایش در شرف شروع است

246
00:41:15,440 --> 00:41:19,840
اوه اوم آنها برای شما هستند متشکرم

247
00:41:25,200 --> 00:41:33,840
میدونم به چی فکر میکنی ولی من نیستم 
عاشق هرکسی هستیم که فقط دوست هستیم

248
00:42:01,840 --> 00:42:05,200
می گویند پدربزرگ و مادربزرگ من سینوس من را بهبود نمی بخشند  

249
00:42:05,200 --> 00:42:09,440
شما به اندازه کافی بزرگ نیستید و نباید انجام دهید 
هر چیزی که پدربزرگ و مادربزرگ شما آن را تایید نمی کنند  

250
00:42:10,800 --> 00:42:15,840
عشق همیشه راهی پیدا می کند که من خواهم دید 
شما بعدا خداحافظ خداحافظ

251
00:42:24,480 --> 00:42:26,720
مارگو سلام نظرت چیه

252
00:42:29,040 --> 00:42:36,880
او بسیار خوب و شایسته است که به راحتی می توان آن را دید 
او عاشق شماست بله این خیلی سرگرم کننده است

253
00:42:39,840 --> 00:42:45,520
چند ساله بودی که پریود شدی 
و دختران کوچک نباید در مورد چنین چیزی صحبت کنند  

254
00:42:45,520 --> 00:42:52,880
چیزهای خسته از یک دختر کوچک من می خواهم 
خوب زن باشید برای هر دختری فرق می کند  

255
00:42:54,400 --> 00:43:25,840
زن نوبت تو می رسد فقط باید 
تا کی صبور باش پسرم اینجا

256
00:43:36,560 --> 00:43:39,840
بنابراین

257
00:43:48,720 --> 00:43:53,840
اوه

258
00:44:07,120 --> 00:44:07,520
شگفت زده کردن

259
00:44:18,160 --> 00:44:23,520
من باید بروم به پاس های جلو جواب نمی دهد 
تورات تا برگردم میفهمی چرا؟  

260
00:44:24,560 --> 00:44:31,760
تو که پدرت در احضار هست نگران نباش 
او برنامه ریزی کرده است که من هرچه سریعتر برمی گردم  

261
00:44:33,360 --> 00:44:36,960
و باید گفت آن را بشکن 
به آرامی که می توانید  

262
00:44:38,320 --> 00:44:49,840
و به یاد داشته باشید که کاملاً بی حرکت باشید 
فکر می کنم هیچ کس خانه نیست من می فهمم و

263
00:45:10,320 --> 00:45:20,800
چه اتفاقی می افتد آنها برای مارگوت آمده اند 
همیشه فکر می‌کردند که برای من پیش خواهند آمد  

264
00:45:21,840 --> 00:45:22,720
هرگز بچه ها

265
00:45:25,600 --> 00:45:32,320
ملاقات چند دوست در بیمارستان یهودیان 
برای شانزدهم برنامه ریزی کنید اما این همه چیز را تغییر می دهد  

266
00:45:32,320 --> 00:45:45,840
چه می دانم چه کنم

267
00:45:52,560 --> 00:45:54,720
بابا فکر کردم دیگه هیچوقت نبینمت

268
00:45:57,360 --> 00:45:59,840
اوه احمق باش

269
00:46:02,240 --> 00:46:13,840
چه اتفاقی افتاده

270
00:46:17,520 --> 00:46:24,080
و به من گوش کن من از تو یک مارگوت برای بسته بندی می خواهم 
یک گونی سنگ فردا هیچ زمانی وجود نخواهد داشت  

271
00:46:24,880 --> 00:46:31,440
تدی چه خبر است من همه چیز را توضیح خواهم داد 
بعداً با آقای کلیمن تماس می‌گیرم، او دستورالعمل‌هایی دارد  

272
00:46:32,160 --> 00:46:41,840
میپ و جان را بیاور تا بیایند 
و او را با منع رفت و آمد از خیابان ها بیرون بیاورید

273
00:46:46,480 --> 00:46:53,440
این تصاویر مهم هستند و من می دانم که این مهم است 
سخت است من باید معقول را امتحان کنم برایم مهم نیست  

274
00:46:54,640 --> 00:46:56,080
ستاره های من برای من همه چیز هستند

275
00:46:59,360 --> 00:47:10,160
jackie's on the phone jackie بله و به یاد داشته باشید  

276
00:47:10,160 --> 00:47:17,440
جکی و باور نمی کنی که بچه دار شده ای 
حالا فکر می کردی او مادری شود که  

277
00:47:18,640 --> 00:47:25,600
بله، تیرانداز ون [ __ ] جدید را ندیده اید 
کتاب من تقریباً در نیمه راه هستم، خدایی به نظر می رسد  

278
00:47:26,320 --> 00:47:31,360
من فردا نقل مکان می کنم، می توانیم آن را با هم بخوانیم 
می توانی تو باشی و من مثل دفعه قبل لئو می شوم  

279
00:47:32,400 --> 00:47:38,320
باشه فردا میبینمت نمیتونم 
صبر کن تا جلد رو بهت نشون بدم خیلی عزیزم  

280
00:47:40,320 --> 00:47:51,840
الان باید برم مهمونامون 
اینجا هستی خداحافظ جکی بله  

281
00:47:55,520 --> 00:48:05,840
برو حالا بسته بندی لباس هایت را تمام کن  

282
00:48:18,000 --> 00:48:19,840
کمک کنید آقای فرانک

283
00:48:28,480 --> 00:48:34,480
این افراد را از مسیر خارج می کند 
پرس و جو به آنها بگویید که ما به سوئیس رفته ایم

284
00:48:41,280 --> 00:48:47,840
اوه اول این به مادرم  

285
00:49:05,680 --> 00:49:06,400
میدونی چیکار کنی

286
00:49:11,280 --> 00:49:15,840
فردا

287
00:49:23,280 --> 00:49:31,200
چند هفته مخفی خواهد ماند 
شاید یکی دو ماه تا پایان جنگ باقی بماند

288
00:49:35,120 --> 00:49:35,840
کجا می رویم

289
00:49:38,560 --> 00:49:39,360
آیا در شهر خواهد بود

290
00:49:41,920 --> 00:49:46,640
کشوری که فردا خواهید شناخت ما 
همه با هم بودن این اصلی ترین چیز است

291
00:49:49,440 --> 00:49:52,720
چرا بتواند به جکی بنویسد، او هرگز نباید بداند

292
00:49:56,000 --> 00:50:01,680
mochi می توانم موجی را با خودم ببرم متاسفم  

293
00:50:04,560 --> 00:50:25,840
ما مقداری غذا و یک یادداشت برای آن می گذاریم 
همسایه ها منصفانه نیست نه نه

294
00:50:31,040 --> 00:50:34,000
نگران نباشید می بینیم که عجله دارید 
مارکو قبل از قفل شدن خداحافظ

295
00:50:34,800 --> 00:50:39,840
لطفا

296
00:50:45,120 --> 00:50:47,840
همه چیز خوب خواهد شد خواهید دید

297
00:50:51,520 --> 00:51:07,840
حتی همه چیز

298
00:52:01,200 --> 00:52:03,840
ما نمی توانیم در گذشته زندگی کنیم

299
00:52:06,880 --> 00:52:31,840
فقط آینده و به سرعت لطفا

300
00:52:56,480 --> 00:52:59,840
برادر من

301
00:53:23,680 --> 00:53:27,840
اوه

302
00:54:05,120 --> 00:54:09,840
و مارکو او اینجا منتظر است خدا را شکر

303
00:54:37,680 --> 00:54:42,080
ژاکلین عزیز تو تنها هستی 
فردی که می توانم در مورد آنچه اتفاق افتاده است بگویم  

304
00:54:43,280 --> 00:54:49,280
اما باید قول بدهی که یک کلمه به کسی نگویی 
به هیچ سوالی در مورد اینکه کجا رفته ایم پاسخ ندهید  

305
00:54:51,760 --> 00:54:54,080
اگر این کار را انجام دهید می تواند برای ما بسیار خطرناک باشد  

306
00:54:55,440 --> 00:55:00,960
از آنجایی که تو هرگز مجبور نبودی ناپدید شوی، من ناپدید خواهم شد 
سعی کنید به شما ایده ای از زندگی خود بدهم  

307
00:55:00,960 --> 00:55:07,040
مخفیگاه ما ضمیمه مخفی و عجیب است 
همانطور که ممکن است به نظر برسد در واقع اینجا بسیار دنج است

308
00:55:09,280 --> 00:55:12,160
شما تعجب خواهید کرد که متوجه شوید 
ما بالای دفتر بابا هستیم

309
00:55:15,760 --> 00:55:22,880
از پله پشتی و پشت یک در کوچک بالا بروید 
در را باز کن یک قدم غول پیکر بردارید و وایلا

310
00:55:25,200 --> 00:55:30,240
اتاق بابا و مامان درست پشت 
پلکان مارگارت و من در همسایگی زندگی می کنیم  

311
00:55:31,360 --> 00:55:35,760
ما حتی یک حمام در طبقه بالا داریم 
یک اتاق بزرگتر با آشپزخانه وجود دارد  

312
00:55:36,880 --> 00:55:41,040
ون پالاس ها شب ها آنجا می خوابند اما 
در طول روز یک اتاق نشیمن بزرگ است  

313
00:55:42,160 --> 00:55:48,160
شما باید تا زمانی که در طبقه بالا بمانید 
کارگران هنوز در ساختمان هستند  

314
00:55:48,160 --> 00:55:54,800
خون‌آشام‌ها اتاقی بسیار کوچک‌تر دارد 
از من و یک اتاق زیر شیروانی برای ذخیره سازی وجود دارد  

315
00:55:57,760 --> 00:56:01,840
در دو طرف انبارها وجود دارد 
از ما و همسایه های اطراف  

316
00:56:02,560 --> 00:56:04,640
ما باید شب و روز نامرئی باشیم

317
00:56:09,360 --> 00:56:13,600
هنوز هم شیرینی های سبک را در ابتدا می بینید 
فقط من و بابا بیشتر کارها را انجام می دهیم  

318
00:56:14,400 --> 00:56:17,440
مامان و مارگو در نهایت به این نتیجه رسیدند 
کوسه آنها و شروع به کمک کردند  

319
00:56:18,720 --> 00:56:23,120
دیدن چند تا از پیراهن ها شگفت انگیز بود 
بابا چیزهای ما را دزدکی دور کرده بود  

320
00:56:24,000 --> 00:56:28,080
من تنها کسی نبودم که آوردم 
خاطرات من با من بابا حفظ شد  

321
00:56:28,080 --> 00:56:33,040
تنه سربازهای قدیمی برای همه ما سخت بود 
به زندگی که پشت سر گذاشته بودیم فکر نکنیم  

322
00:56:34,320 --> 00:56:38,480
دلم برای اتاق قدیمی ام تنگ شده اما حداقل 
ستاره های سینمای من را داشته باشم تا با من همراهی کنند  

323
00:56:39,840 --> 00:56:46,000
با کمی شانس همه ما می توانیم اینجا خوشحال باشیم 
تا زمانی که به خانه و اکنون ضمیمه خود برگردیم  

324
00:56:46,000 --> 00:56:51,520
واقعاً یک راز است آقای کوگلر آقای کلایمن یک راز داشت 
قفسه کتابی که جلوی درگاه کوچک ما ساخته شده است  

325
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
وقتی به طبقه پایین می روید باید مراقب باشید 
به پایین خم شوید و سعی کنید سر خود را به هم نزنید  

326
00:56:59,120 --> 00:57:02,480
به موقع همه چیز آماده بود 
vampels در 13 جولای وارد شده است

327
00:57:11,200 --> 00:57:18,080
خوب من به آقای ون پنس گفتم که نیستم 
بدون توله سگ کوچولو به هرجایی برم

328
00:57:20,240 --> 00:57:22,960
پیتر ون پلز دوپ می کند که گربه اش را خریده است  

329
00:57:24,400 --> 00:57:29,040
حتی اگر بابا به او گفته بود که خانم 
خون آشام ها از من خواستند که پیتر را مانند یک برادر دوست داشته باشم  

330
00:57:29,920 --> 00:57:34,000
این غیرممکن است مامانی می گوید او است 
خجالتی است اما فکر می کنم او نسبتاً خسته کننده است  

331
00:57:35,600 --> 00:57:40,080
حالا باید مهمان دیگری داشته باشیم 
روزی که بابا اعلام کرد ما فرصت داریم  

332
00:57:40,080 --> 00:57:44,320
برای نجات یکی از آشنایانمان آقای 
pfeffer از من در مورد مخفی گاه پرسیده است  

333
00:57:44,320 --> 00:57:50,800
مکان اکنون می دانیم که این فقط به شما اضافه می کند 
نگران است بنابراین تصمیم نهایی با شماست

334
00:57:53,200 --> 00:57:55,920
به همان اندازه خطرناک است 
هفت همانطور که برای هشت است  

335
00:57:57,200 --> 00:58:04,640
بنابراین از آنچه که ما می توانیم به آقای دکتر بگوییم موافقت شد 
به هر حال pfeffer برای دندانپزشک بسیار مناسب است  

336
00:58:06,720 --> 00:58:11,520
این همه چیزی است که در حال حاضر بهتر است 
مطمئن باشید دوباره همدیگر را خواهیم دید ژاکلین  

337
00:58:12,240 --> 00:58:18,480
اما احتمالاً نه قبل از پایان جنگ تا زمانی که 
سپس یک بوسه کوچک از بهترین دوستت

338
00:58:18,480 --> 00:58:21,840
آنه

339
00:58:30,560 --> 00:58:35,840
آن چیست

340
00:58:43,600 --> 00:58:50,240
صبح بخیر من صبح بخیر آقای فرانک صبح بخیر 
اگر اشکالی ندارد، در اینجا چند سیگار دارید  

341
00:58:50,240 --> 00:58:54,960
و مقداری چای نعناع که می خوردم 
وحشتناک ترین سرگیجه های اخیر  

342
00:58:54,960 --> 00:59:01,120
همه چیز سخت تر و سخت تر است 
شما می توانید انجام دهید برای همه ما خوب است  

343
00:59:01,120 --> 00:59:04,640
چه خبر که دیدی جکی من دارم 
نامه ای برای او اما بابا اجازه نمی دهد من بدهم  

344
00:59:04,640 --> 00:59:10,000
وقتی خرید را تمام کنم به شما می رسد 
صحبت ما و یکی از دوستانمان آقای پففر است  

345
00:59:10,800 --> 00:59:20,880
او نمی تواند فردا بیاید او در این ایده صبر دارد 
چه نرف فردا جمعه به آقای بنفش می گوییم ما  

346
00:59:20,880 --> 00:59:26,160
از او دوشنبه انتظار می رود که به او زمان می دهد 
امور او را حل و فصل کنید، اما یک روز بعد نمی بینم

347
00:59:26,160 --> 00:59:31,840
آن را

348
00:59:41,200 --> 00:59:48,480
شاید شما یکی از ما را به یاد داشته باشید 
فروشنده آقای زمستان ممکن است کت شما را ببرد

349
00:59:50,560 --> 00:59:59,840
فروش و هابرسون چگونه هستند 
اوه چه بد اوه-ههه خیلی بد

350
01:00:11,360 --> 01:00:13,840
راه

351
01:00:30,880 --> 01:00:41,840
اما شما در سوئیس هستید نه 
نه این فقط یک داستان بود سلام  

352
01:00:42,960 --> 01:00:49,520
خوش آمدید خوب اینجا، آقای pfeffer خوب است 
ملاقات کن نگران نباش فقط اینجوری میشه وقتی  

353
01:00:49,520 --> 01:00:54,480
کارگران طبقه پایین برای ناهار بیرون آمده اند 
بقیه روز ساکت است باید یاد بگیرید  

354
01:00:54,480 --> 01:00:59,200
قوانین البته اسکن قوانین وجود دارد 
آقای فلفل از ارزش نظم و انضباط قدردانی می کند  

355
01:00:59,920 --> 01:01:07,360
بطالت آنها دشمن ما شعار ماست 
و امیدوارم به سخنان افسر پروس گوش فرا دهید  

356
01:01:09,120 --> 01:01:16,480
صبحانه به جز روزهای یکشنبه و تعطیلات ساعت 9 صبح است 
وقتی ساعت 11 30 است. ناهار از 1 15 تا 1 55 است  

357
01:01:17,520 --> 01:01:24,160
و سپس ما از بازدیدکنندگان انتظار داریم 
کمک ما البته بله متشکرم

358
01:01:26,320 --> 01:01:29,920
شام بعد از پخش اخبار شبانه 
و به سرعت در ساعت 10 خاموش می شود.

359
01:01:35,920 --> 01:01:39,200
بیا یعنی چی

360
01:01:42,720 --> 01:01:48,000
من شارلوت بیچاره او فکر می کند من دارم 
به کشور روحیه داده شده است  

361
01:01:48,000 --> 01:01:51,840
چه کسی هرگز باور می کند که من هستم 
درست اینجا در مرکز آمستردام

362
01:01:54,480 --> 01:02:01,360
آیا می خواهید کمی سبزیجات بیشتری داشته باشید 
متشکرم فکر می کنم همه ما در اینجا بسیار خوش شانس هستیم  

363
01:02:02,640 --> 01:02:07,600
چه حرف مسخره ای است که فکر نمی کنم 
اصلاً مسخره است، جای تعجب است که من این کار را نمی کنم  

364
01:02:07,600 --> 01:02:14,480
همیشه با فکر کردن به دوستانم گریه می کنم 
در حال مصرف قطره سنبل الطیب او بتونه آرام باشد  

365
01:02:14,480 --> 01:02:21,920
تو هضم من رو خراب میکنی بچه ها 
هیچ چیز از آنچه در اینجا در جهان می گذرد

366
01:02:29,360 --> 01:02:32,800
بالش من کجاست 
این بار با آن کار کردی  

367
01:02:32,800 --> 01:02:47,840
من آن را خوردم چگونه باید بدانم 
جایی که اینجا دارد همه چیز را از دست می دهد

368
01:02:57,840 --> 01:03:04,720
پس پیش‌بینی‌های شما هرگز محقق نمی‌شوند 
من همیشه اشتباه می کردم خوب آیا تا به حال حق با شما بوده است  

369
01:03:04,720 --> 01:03:12,000
من فکر می کنم کمی عجیب است و آقای 
هر چند که او خیلی پیر است به کودک پاسخ ندهید

370
01:03:12,000 --> 01:03:15,840
ذهن

371
01:03:23,120 --> 01:03:29,840
قبلاً چنین سرگرمی داشتیم 
منظورت قبل از ازدواج ما

372
01:03:34,480 --> 01:03:39,680
آه آیا شما همیشه فقط تا زمانی که 
من باید با شما صحبت کنم

373
01:03:39,680 --> 01:03:43,840
پدر

374
01:03:57,520 --> 01:04:01,280
در مورد غوغاها فرق می کرد 
با دو بچه و یک نوزاد در راه  

375
01:04:02,160 --> 01:04:06,320
اگر بچه داشت، ما از این ویرایش گذشته بودیم 
گریه کرد که پس از آن آن را به همه ما می داد  

376
01:04:06,320 --> 01:04:10,320
دور این جایی برای یک زن باردار نیست 
همانطور که او بود حداقل می توانستم مراقبت کنم  

377
01:04:10,320 --> 01:04:17,520
از او هنوز نمی توانم باور کنم مادر و 
عزیزم هر دو مادر مرده نیست  

378
01:04:17,520 --> 01:04:23,840
اگر من برای کمک به آنجا بودم متفاوت بود 
تو نمی دانی که او فقط یک قلاب است  

379
01:04:25,200 --> 01:04:29,760
من هرگز نمی دانم که شما باید تلاش نکنید 
فکر کردن به چیزهای خارج از این دیوارها

380
01:04:31,840 --> 01:04:39,840
سخت است می دانم اما ما نمی توانیم باشیم 
مسئول همه فقط برای خودمون

381
01:05:27,520 --> 01:05:35,840
بنابراین

382
01:05:40,960 --> 01:05:49,840
بنابراین

383
01:06:07,680 --> 01:06:17,840
اوه

384
01:06:28,080 --> 01:06:34,160
شما نباید این کار را انجام دهید من نمی توانم کمکی به آن کنم 
مثل تماشای آدم هایی که گاهی می سازم  

385
01:06:34,160 --> 01:06:45,840
داستان هایی برای آنها ایجاد کنید که آنها را تصور کنند 
زندگی ها شبیه به آنچه که اگر بود

386
01:06:54,640 --> 01:06:59,840
و  

387
01:07:08,720 --> 01:07:10,240
مارگو نکنه من از نظر تو فرق دارم

388
01:07:11,440 --> 01:07:13,840
متفاوت است

389
01:07:20,160 --> 01:07:26,080
می خواستم این راز کوچک شیرین خودم باشد 
در حالی که من فقط گفته ام که او چیزهایی را آورده است  

390
01:07:26,080 --> 01:07:32,000
از شیمیدان برای من واقعا برای شما خوشحالم 
اگر مردم دیگر با من مثل یک کودک رفتار نکنند

391
01:07:35,680 --> 01:07:40,080
آیا فکر می کنید بعد از مدرسه مشغول هستید؟ 
آنها مدارس یهودی در سوئیس دارند  

392
01:07:40,080 --> 01:07:44,240
البته این کار را می کنند اما وجود ندارد 
هر آلمانی مجبورت کند به آنجا بروی  

393
01:07:45,680 --> 01:07:54,320
هنوز نمی توانم باور کنم که او کفش هایش را پشت سر گذاشته است 
او خیلی به آنها افتخار می کرد به یاد داشته باشید که شما واقعاً دیدید  

394
01:07:54,320 --> 01:08:09,840
آنها را درست روی زمین بگذارید 
آیا دفتر خاطرات را دیدی که رفته بود که ما نگاه کردیم

395
01:08:37,200 --> 01:08:37,840
متاسفم

396
01:08:40,560 --> 01:08:42,560
من متاسفم همسرم

397
01:08:45,280 --> 01:08:51,840
دیشب او را بردند

398
01:09:05,600 --> 01:09:07,360
او این را برای شما فرستاد که من برای آن دیده ام

399
01:09:11,360 --> 01:09:13,760
حتی نمی توانم بگویم او کجاست، نمی دانم

400
01:09:19,280 --> 01:09:23,440
ببینید که او این را دریافت می کند 
البته متشکرم شما خیلی لطف دارید

401
01:09:29,360 --> 01:09:33,840
به او بگو دوستش دارم که صبر خواهند کرد

402
01:09:50,000 --> 01:09:50,640
لعنت به تو

403
01:10:00,960 --> 01:10:10,320
نسبت به هیولایی که تاکنون در این مورد تجربه کرده ایم 
اما در نهایت همه مخالفان با هم سقوط کردند  

404
01:10:11,120 --> 01:10:16,320
و همه مردمی که ارسال کردند نمی توانند تحمل کنند 
برای شنیدن آن مرد نیمی از زمان من نه  

405
01:10:16,320 --> 01:10:22,000
حتی بدانید که او چه می گوید این نیست 
پایان احتمالاً آغاز پایان است  

406
01:10:22,000 --> 01:10:26,080
و مطمئناً پایان آغاز است 
از کجا میدونی این یعنی چی آقای فرانکلین  

407
01:10:27,840 --> 01:10:33,680
اگر از من بپرسید انگلیسی ها باید بیشتر خرج کنند 
زمان بمباران آلمان زمان کمتر نوشیدن چای  

408
01:10:33,680 --> 01:10:47,360
هر بار که سعی می‌کنی درستش کنی، ساکت شو 
چیزی که فقط برای آمریکایی ها بدتر می شود  

409
01:10:47,360 --> 01:10:51,440
قد بلند هستند چرا نمی آیند چرا می گیرند 
تا زمانی که آنها دست خود را پر از مبارزه با  

410
01:10:51,440 --> 01:10:57,840
ژاپنی شما نباید آن را ناامید اگر تهاجم 
می آیند آنها به زودی اینجا خواهند بود بله، اما ما خواهیم بود

411
01:11:05,120 --> 01:11:09,520
بابا لطفاً از آقای ففر بپرسید چرا؟ 
فکر می کند اصرار من غیر منطقی است  

412
01:11:09,520 --> 01:11:16,800
من می توانم از میز خودم که دارم استفاده کنم 
کار مهم برای انجام کار شما درک می کنید  

413
01:11:17,840 --> 01:11:22,720
و علاوه بر این جاهای دیگری وجود دارد که می توانید 
برو این نوشته ات را می توانی انجام دهی  

414
01:11:22,720 --> 01:11:32,080
در اتاق زیر شیروانی شاید این فقط یک دفتر خاطرات باشد 
سرگرمی کودکانه کودکانه نه نه نیازی به بحث نیست

415
01:11:34,320 --> 01:11:42,880
آنچه من پیشنهاد می کنم این است که اوه آن باید داشته باشد 
میز می گویند دو بار در هفته از چهار در  

416
01:11:42,880 --> 01:11:53,840
بعد از ظهر تا 5 30 و آقای pfeffer ممکن است استفاده کنید 
در بقیه زمان ها این کار را انجام داد، اما ما موافقت کردیم

417
01:11:56,880 --> 01:12:01,920
همه ما باید فداکاری های کوچکی کنیم 
یعنی من باید فداکاری کنم و اینطور نیست  

418
01:12:01,920 --> 01:12:09,760
کوچک من دیگر دختر کوچکی نیستم آقای ففر 
حق روی میز و آیا من حق ندارم کار می کنم  

419
01:12:09,760 --> 01:12:14,640
درست مثل هر کس دیگری اینجا سخت است، من این کار را نمی کنم 
می خواهم آن مرد از افکار خصوصی من سرازیر شود

420
01:12:20,960 --> 01:12:22,560
همانطور که شما فکر می کنید به شدت درمان می شود

421
01:12:26,160 --> 01:12:29,360
من اینجا را دارم

422
01:12:31,760 --> 01:12:37,040
این دفتر خاطرات شما را از فضولی در امان نگه می دارد 
چشم ممنون بابا زن کوچولوی من

423
01:12:47,040 --> 01:12:49,840
مرا ببخش

424
01:12:57,200 --> 01:13:03,840
هرگز اجازه ندهید که آن فرانک شکست خورد 
در به اصطلاح مطالعات او در حساب من

425
01:13:07,760 --> 01:13:17,840
متشکرم

426
01:13:21,360 --> 01:13:31,840
اوه

427
01:13:45,040 --> 01:13:45,680
برای نجات ما

428
01:13:53,760 --> 01:13:59,840
چیکار نمیکنی 
اینجا همه یک سرباز سابق هستند

429
01:14:12,080 --> 01:14:20,880
این شریک زندگی من است 
سلام و بب از آشنایی با شما خوشحالم این آقای است  

430
01:14:20,880 --> 01:14:27,840
vamarin او حداقل به عنوان سرکارگر خواهد بود 
تا زمانی که پدر بث آنقدر احساس خوبی داشته باشد که بتواند برگردد

431
01:14:32,000 --> 01:14:33,200
خوب من زیاد اهل حرف زدن نیستم

432
01:14:35,280 --> 01:14:38,880
اما اگر کار سختی باشد 
تو به دنبال من هستی مرد  

433
01:14:38,880 --> 01:14:43,440
نمایش خوب ام در انبار 
خواهش میکنم من انجامش میدم

434
01:14:47,680 --> 01:14:52,800
فروشندگان ما دستورات خود را یک بار در روز می دهند 
هفته همه چیزهایی که برای تکمیل سفارشات خود نیاز دارید  

435
01:14:52,800 --> 01:14:58,640
درست در اینجا ما دو نوع پکتیکون داریم 
محصولات ادویه جات ترشی جات و مربا به خوبی این می شود  

436
01:14:58,640 --> 01:15:05,360
یک پنی زیبا در بازار سیاه نمی دانم 
در مورد آن آه دفتر شما قرار است در اینجا باشد  

437
01:15:05,360 --> 01:15:10,400
این رنگ آبی برای آه چیست؟ 
برای دور نگه داشتن ادویه ها از نور

438
01:15:18,320 --> 01:15:26,160
چه چیزی موک فکر می کند که او به او اعتماد ندارد 
فکر می کند او یک دزد است آه او بسیار محافظ است  

439
01:15:27,520 --> 01:15:33,360
شارلوت صلح آنقدر خسته کننده است که من هرگز نمی توانم 
خانه دار باش که در زندان بخواب

440
01:15:35,840 --> 01:15:43,840
پدرت به زودی برمی گردد 
به اندازه کافی مطمئنم نه می گویند سرطان است

441
01:15:47,680 --> 01:15:53,760
این همه رنج در دنیا این است که همه شما 
می توان گفت مادر که فقط اوضاع را بدتر می کند  

442
01:15:53,760 --> 01:15:58,080
راستش من نمی دونم چطور تونستی اینقدر ضخیم باشی 
گاهی اوم این راهی نیست که با مادرت صحبت کنی

443
01:16:03,680 --> 01:16:11,360
به آنها گوش نده، شما می دانید که من چه کار می کنم 
وقتی همه چیز سخت می شود، من به طبقه بالا می روم  

444
01:16:12,800 --> 01:16:16,080
یک پنجره در اتاق زیر شیروانی وجود دارد که در آن شما 
می توانید درخت شاه بلوط قدیمی را در حیاط ببینید  

445
01:16:18,080 --> 01:16:24,240
این شگفت انگیزترین شاخه هاست که 
آنها در شکوفه کامل هستند این زیبا است

446
01:16:26,640 --> 01:16:28,960
وقتی به بیرون نگاه می کنم احساس می کنم  

447
01:16:29,680 --> 01:16:38,000
بهتره یه جورایی باعث می شه که بپرسم آیا خدا 
بسیار نزدیکتر از آن چیزی است که اکثر مردم فکر می کنند  

448
01:16:41,360 --> 01:16:47,840
آیا آن را در یکی از کتاب های خود می خوانید؟ 
شما به چنین فونتی از دانش تبدیل شده اید  

449
01:16:48,800 --> 01:17:01,840
من فکر می کنم من فقط ناامید هستم ببخشید

450
01:17:14,480 --> 01:17:20,880
فکر نمیکنی باید از جاناتان عذرخواهی کنی 
او می تواند چنین محاکمه ای باشد گاهی اوقات شما کاملاً  

451
01:17:20,880 --> 01:17:27,360
خودت یک آزمایشی کن تا مردم مدام به من یادآوری کنند 
این برای یک دختر و منظورم یک جوان طبیعی است  

452
01:17:27,360 --> 01:17:37,200
زن همسن تو بس کن من نمی خواهم بشنوم 
که من مثل همه دختران دیگر هستم، من نیستم، من هستم  

453
01:17:38,400 --> 01:17:42,480
و رک و مادرت وفادارترین توست 
مدافع من او را با خانم ون دوستان شنیدم  

454
01:17:42,480 --> 01:17:49,280
او دوست شماست من نمی خواهم او دوست باشد 
من به تو نیاز دارم که مادر کسی باشی که بتوانم به او نگاه کنم

455
01:17:51,360 --> 01:17:56,400
به عنوان مثال مادر شما مهربان است 
زن سخاوتمند او یک همسر وظیفه شناس است  

456
01:17:57,440 --> 01:18:03,440
شما همیشه بدون شکایت به دنیا می آیید 
او را کنار بگذار، من روشی را که تو او را می بوسی دیده ام  

457
01:18:05,120 --> 01:18:07,200
شما او را می بوسید همان طور که من و مارگو را می بوسید

458
01:18:09,280 --> 01:18:14,560
من فکر می کنم حتی شما وارد نیستید 
عشق با او هرگز این را نگو

459
01:18:16,960 --> 01:18:25,840
نمی خواهی دفتر خاطراتت را بردارم 
بابا من متاسفم واقعا متاسفم  

460
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
من فقط نمی توانم به آن احساسی که دارم کمک کنم

461
01:18:32,640 --> 01:18:40,240
من و مامان خیلی با هم فرق داریم 
ما مثل شب و روز هستیم

462
01:18:43,120 --> 01:18:53,840
او هیچ چیز را نمی فهمد 
من سعی کردی او را درک کنی

463
01:19:50,880 --> 01:19:51,120
و

464
01:19:55,840 --> 01:20:04,240
حق با شماست تا کی خوابم برد 
آیا تو مرا تماشا می کردی من تازه آمده ام  

465
01:20:04,240 --> 01:20:11,120
لوبیا درست و حسابی برای همه نگهداری کنید 
اکنون رفته است، بنابراین بی خطر است که آنها را مطرح کنید

466
01:20:14,880 --> 01:20:17,840
هوم

467
01:20:37,920 --> 01:20:45,840
بنابراین

468
01:20:53,200 --> 01:20:59,840
بنابراین

469
01:21:12,880 --> 01:21:14,080
فکر میکنی داری چیکار میکنی

470
01:21:16,640 --> 01:21:20,240
چه چیزی در آن ساختمان پشت 
آنجا متعلق به ما نیست

471
01:21:22,640 --> 01:21:27,840
این درست است که شما قرار است 
برای ناهار بودن برو بیرون

472
01:21:51,360 --> 01:21:55,840
اوه

473
01:22:05,920 --> 01:22:09,840
ام

474
01:22:40,240 --> 01:22:51,840
چون

475
01:23:24,960 --> 01:23:33,840
اوه

476
01:23:53,360 --> 01:23:55,040
رکوردهای کوگل در حال بی نظم شدن هستند

477
01:23:59,120 --> 01:24:01,840
پرده های جلو دفتر  

478
01:24:02,800 --> 01:24:09,120
آنها دوباره باز هستند آنها همیشه باز هستند 
آخر هفته ها آقای فلفل آه خیلی متاسفم که فراموش کردم  

479
01:24:10,640 --> 01:24:17,600
به من بگویید چگونه می توانم هر کاغذی را جمع آوری کنم 
مطمئنا هیچ کس نمی بیند که چگونه شروع می شود

480
01:24:19,680 --> 01:24:29,840
هیچ کس دیگر هیچ مویی را نخواهد دید 
توجه خواهد کرد پس چه

481
01:24:39,120 --> 01:24:48,400
سلام پیتر سلام نان را آوردی؟ 
کلیدها را به من می دهم خودم انجامش می دهم

482
01:24:50,800 --> 01:24:57,840
و از شر آن گربه ای که شبیه آن مسخره به نظر می رسید خلاص شوید 
شما اول یکی از گرانبهای مادرتان را می پوشید  

483
01:24:58,720 --> 01:25:03,520
سرفه نکن فکر کنم اینطوره 
رفتاری که او با شما دارد  

484
01:25:04,400 --> 01:25:11,840
نه من مهم نیستم که او مانند او می شود 
که وقتی سیگار نخورده است

485
01:25:20,800 --> 01:25:29,440
وقتی واقعا لبخند می زنی دوست دارم 
یه جورایی چشماتو برق میزنه

486
01:25:32,960 --> 01:25:36,080
آنها خیلی خوب هستند نه من زیبا نیستم

487
01:25:39,040 --> 01:25:39,840
من نیستم

488
01:25:44,560 --> 01:25:53,840
اونوقت فقط باید منو باور کنی

489
01:26:44,080 --> 01:26:49,840
باشه

490
01:26:55,040 --> 01:27:03,840
اوه

491
01:27:17,120 --> 01:27:28,080
آه من تعجب کردم که کجا باید از شما تشکر کنم 
پس این کیف پول شماست پس همین الان به شما گفتم  

492
01:27:29,680 --> 01:27:37,680
دیشب تو انبار بودی 
درست است که چرا من مجبور نیستم خودم را برای شما توضیح دهم

493
01:27:40,000 --> 01:27:47,280
اینجا ادعا نکردم که آقای فرنک کار کند 
در دفتر در یک زمان یک یهودی

494
01:27:50,080 --> 01:27:57,120
چه ربطی داره 
هر چیزی که برای او اتفاق افتاده است

495
01:27:59,360 --> 01:27:59,840
ناپدید شد

496
01:28:03,760 --> 01:28:13,840
ناپدید شد که اگر ببخشید همین الان است  

497
01:28:15,600 --> 01:28:27,840
اگر به دنبال پاداشی هستید متاسفم 
ناامیدت کنم اوه من پاداشم را خیلی خوب گرفتم

498
01:29:30,640 --> 01:29:35,440
کسی که در آن ساختمان پشت سر ما زندگی می کند 
این را بدانید که همسرم در صورت وجود دفاتر را تمیز می کند  

499
01:29:35,440 --> 01:29:40,480
مردمی که پنهان می‌کردند او می‌دانست که فکر می‌کرد دیده است 
چیزی یک بار اما معلوم شد که فروشنده است  

500
01:29:42,400 --> 01:29:43,920
این روزها همه دارند کسی را پنهان می کنند

501
01:29:46,480 --> 01:29:53,600
چیزی که مرا آزار می دهد این است که ممکن است آنها یهودی باشند 
برای همه ما بد باشد من فکر می کنم کوگلر در آن نقش دارد  

502
01:29:53,600 --> 01:30:01,120
کوگر کولر یک دروغگو است من می دانم که در حال حاضر 
کل دسته در دفتر همیشه یواشکی است  

503
01:30:01,120 --> 01:30:05,920
اطراف کوهنوردی می گوید که باید به آن برود 
اتاق انبار که منشی همیشه در حال بررسی است  

504
01:30:05,920 --> 01:30:12,640
سوابق و دیگری که چیزی را برآورده می کند 
در مورد او من دوست ندارم که او متحیر باشد

505
01:30:15,120 --> 01:30:21,440
شلیک برای مارتین چه کاری می تواند انجام دهد 
خطرناک است اگر او به چیزی مشکوک باشد که وجود دارد  

506
01:30:21,440 --> 01:30:26,720
شانس او می تواند جایزه را به حامله برود 
برای یهودیان تا 25 گیلبرت جلوتر رفته است  

507
01:30:27,520 --> 01:30:34,720
از طرف دیگر اگر شخص دزدی کرده باشد، متوجه شده است 
چیزی برای پنهان کردن نیز بله فکر می کنم حق با شماست  

508
01:30:36,080 --> 01:30:42,080
از این به بعد همه ما باید محتاط تر باشیم 
این صد طلای آخر ما بود که چه کنیم  

509
01:30:42,080 --> 01:30:49,120
برای پول در حال حاضر یکی از آن لباس های فانتزی از 
مال شما باید ارزش چیزی را داشته باشد که من دوست دارم ببینم  

510
01:30:49,120 --> 01:30:54,000
تو سعی میکنی از بچه بودن دست بردار و با من صحبت نکن 
به این ترتیب تقصیر کیست که ما در این ترشی هستیم  

511
01:30:54,000 --> 01:31:00,000
مطمئناً مال من نیست، لطفاً بحث را متوقف کنید 
تو مثل دو زاغی هستی که همیشه دعوا میکنن و من  

512
01:31:00,000 --> 01:31:05,600
نمی بینم که پیشنهاد کمکی به همه می دهید 
اتهامات چیزی را که ما مجبور به دفاع از آن نیستیم انجام نمی دهند  

513
01:31:05,600 --> 01:31:10,240
برای خودمان چرا تمام پول را از 
کسب و کار فکر نمی کنی فرفری من سزاوار یک سهم است  

514
01:31:10,240 --> 01:31:14,960
از آن پول هوم همه شما بدون کجا هستید 
این دماغ گرانبها به شما می گویم هنوز مربا درست می کنید  

515
01:31:14,960 --> 01:31:22,320
ببینید من به شما گفتم که باید آن را می پذیرفتیم 
goslaws اوه ادیث لطفا این است که بله بله همینطور است

516
01:31:26,000 --> 01:31:33,600
اوه آقای پففر دوست دارید منتظر بمانید 
لطفاً این را به آقا برسانید  

517
01:31:34,640 --> 01:31:43,840
ون پلز به او بگو من به او بگو 
راه برای پاسخ آه بله البته

518
01:31:48,800 --> 01:31:52,320
اگر خانم فرانک کتانی اش را بخواهد 
پشت او می تواند همه آن را داشته باشد  

519
01:31:53,440 --> 01:31:57,840
صادقانه بگویم هرگز به آن اهمیت نداده ام 
من همیشه آن را نسبتاً کهنه می دیدم، نه شما  

520
01:31:58,640 --> 01:32:05,360
و از این به بعد می توانند از چینی مخصوص خود استفاده کنند 
چقدر دوست دارند از شما متشکرم آقای pfeffer خیلی خوب

521
01:32:08,320 --> 01:32:25,840
حتماً آن را در همه نامه قرار دهید 
درست است که به آنها یاد می دهد که روی آنتن بروند

522
01:32:30,320 --> 01:32:39,840
آقای پفر لطفا بپرسید 
آقای ون پلز نمک را رد کند

523
01:32:53,120 --> 01:33:07,840
حداقل این بار یکی از آنها بود  

524
01:33:11,760 --> 01:33:16,160
پیتر اینجا بلند شو 
شما نباید در مورد من دچار مشکل شوید

525
01:33:16,160 --> 01:33:21,840
حساب کاربری

526
01:33:24,320 --> 01:33:25,920
فکر میکنی داری چیکار میکنی بشین

527
01:33:33,280 --> 01:33:41,360
به خودتان نگاه کنید که باید بدانید 
بهتر است به نظر شما چه احساسی به ما می دهد  

528
01:33:42,000 --> 01:33:47,520
من پیتر و مارگو رفتار شما را ببینم 
به این ترتیب یک مثال خوب است که شما تنظیم می کنید  

529
01:33:49,440 --> 01:33:53,280
او درست می گوید شما می دانید وجود دارد 
مطلقا جایی برای کوچک بودن نیست

530
01:34:01,200 --> 01:34:03,840
بشقاب به من بده

531
01:34:09,200 --> 01:34:11,760
آیا سوپ یا فرنی میل دارید لطفا؟  

532
01:34:12,480 --> 01:34:17,840
آقای فلفل اینطوری بودی 
بیایید این فرنی را بگذرانید

533
01:34:25,040 --> 01:34:26,080
مقداری سبزیجات داشته باشید

534
01:34:31,600 --> 01:34:39,920
در اینجا یک جوک برای شما و آنچه که دارد 
چهار پا و مگس به من می گویند یک اسب

535
01:34:56,000 --> 01:34:59,840
منظورت چیه

536
01:35:12,160 --> 01:35:23,040
آلمان قرار است سیاه شود 
حملات شبانه قبلاً باعث شده است

537
01:35:23,680 --> 01:35:27,840
غیرنظامیان

538
01:35:39,840 --> 01:35:41,840
ببین چقدر سریع دارم بزرگ میشم بابا

539
01:36:02,080 --> 01:36:11,760
مادر می گوید باید بنوشی 
این خیلی ناراحت کننده است که آنفولانزا دارید

540
01:36:14,320 --> 01:36:16,320
من می ترسم سرفه کنم یا از کسی می ترسم

541
01:36:16,320 --> 01:36:29,520
مو من زنگ ها را دوست دارم که دوست دارم بشنوم 
که زندگی در انتظار ماست  

542
01:36:32,080 --> 01:36:39,520
مارکو چیزی که بیشتر از همه دلت برایش تنگ شده است 
در خارج ما خیلی چیزها را نمی دانیم  

543
01:36:40,640 --> 01:36:48,160
من آرزوی هر چیزی را دارم که برای چیزی تصمیم گرفته ام 
بعد از جنگ چه زندگی می کنم

544
01:36:50,640 --> 01:36:56,160
من نیاز به مطالعه سفر دارم 
زبان ها به پاریس یا لندن می روند  

545
01:36:57,760 --> 01:37:05,120
تاریخ مطالعه کنید من عاشق تاریخ هستم 
عاشقانه فکر می کنی من خیلی زیاده خواه هستم  

546
01:37:05,840 --> 01:37:12,160
نه من هم فکر کرده ام که بوده ام 
در حال خواندن درباره فلسطین، دوست دارم آن را ببینم  

547
01:37:12,880 --> 01:37:19,840
شاید یک پرستار آنجا باشد 
برای ما متفاوت است، ما زنان مدرن خواهیم بود

548
01:37:41,600 --> 01:37:46,880
این خیلی از شما مهربان است، ای کاش بیشتر بود 
آنها کوپن های سهمیه کافی نیستند که شما به آن نیاز ندارید

549
01:37:53,520 --> 01:38:01,840
مایل است ناشناس بماند از شما بسیار متشکرم

550
01:38:09,280 --> 01:38:21,920
هیچ کس با هم دلسوزی ندارد شما 
ببین من هیچ کس را ندارم اوه متشکرم تو زندگیم  

551
01:38:23,440 --> 01:38:24,400
آیا او چیزی به شما داد

552
01:38:31,600 --> 01:38:43,840
اوه متشکرم و کریسمس مبارک مبارک 
سال نو ممنون من چیزی برای شما دارم

553
01:38:56,640 --> 01:39:00,400
آنها زیبا هستند من قبلاً هرگز کفش پاشنه بلند نداشتم  

554
01:39:00,400 --> 01:39:11,840
نه من امیدوارم که آنها در اینجا مناسب هستند، آنها احساس می کنند 
آنها فوق العاده عمل می کنند اوه بگذار ببینم شما در اینجا قدم می زنید

555
01:39:15,840 --> 01:39:19,520
چه خانم جوان زیبایی دارید 
واقعا اینطور فکر میکنی  

556
01:39:20,160 --> 01:39:29,280
من انجام می دهم برای من آسان نیست که همیشه به نظر خودم نگاه کنم 
بهترین پیتر فکر می کند که من شیرین هستم، هرچند او این را به من گفت  

557
01:39:30,320 --> 01:39:34,320
او گفت که از لبخند من خوشش آمده تو لبخند زیبایی داری

558
01:39:36,960 --> 01:39:47,280
من وقتی با یان آشنا شدی میدونستی 
نه آه بله فکر می کنم چه زمانی انجام دادم

559
01:39:49,440 --> 01:39:50,240
وقتی مرا بوسید

560
01:39:52,800 --> 01:39:56,400
بله پیتر اوه نه من هم همچنان او را می خواهم  

561
01:39:57,120 --> 01:40:07,840
اما من سعی می کنم یک خانم باشم 
او می خواهد چگونه می تواند مقاومت کند

562
01:40:14,640 --> 01:40:15,440
کفش قرمز

563
01:40:19,120 --> 01:40:20,160
من چیکار میکنی

564
01:40:23,760 --> 01:40:29,920
به نظر شما چنین چیزی چقدر خواهد بود 
مستر کلایمن یک دوست خزدار دارد که می توانیم از او بپرسیم  

565
01:40:29,920 --> 01:40:35,600
او فقط برای سیگارهای خون آلود شما پول می خواهد 
فکر کن غذا ارزان است همه چیز دیگر را فروختی  

566
01:40:35,600 --> 01:40:49,840
بهترین لباس ها و جواهراتم به من اجازه می دهد این را نگه دارم 
حداقل به اندازه کافی بتونه هر کاری که می توانید انجام دهید

567
01:41:02,000 --> 01:41:07,440
می بینید که چه اتفاقی برای خانم فرانک آمده است 
هیچ چیز خوبی برایم باقی نخواهد ماند  

568
01:41:11,280 --> 01:41:17,840
چگونه قرار است بعد از آن با مردم روبرو شوم

569
01:41:30,880 --> 01:41:34,000
کریسمس مبارک کریسمس مبارک 
همه کریسمس مبارک

570
01:41:39,600 --> 01:41:45,840
باید بری با دیانا ملاقات کنی 
فقط کمی صبر کنید لطفا

571
01:41:57,040 --> 01:42:04,640
می شنوید که چگونه همه آنها بعد از جنگ صحبت می کنند 
من چیزی نمی گویم چه می توانم به آنها بگویم  

572
01:42:06,560 --> 01:42:10,240
این سرگرم کننده است همه چیز را بحرانی می کند

573
01:42:12,400 --> 01:42:19,760
او باید از چیزهایی که می گوید انتقاد کند 
در مورد بچه ها بچه ها و  

574
01:42:21,040 --> 01:42:30,800
مارگو واتر می گوید ما باید امیدوار باشیم 
چه چیزهایی را نباید فکر کنید من می دانم که می دانم  

575
01:42:30,800 --> 01:42:41,840
باید قوی بود، اما برای چه مدت دیگر 
این انتظار به پایان می رسد حداقل من می توانستم مطمئن باشم

576
01:42:44,480 --> 01:42:51,600
میپ ما موفق نمی شویم 
عاقبت بدی خواهد داشت، من از آن مطمئن هستم  

577
01:42:53,040 --> 01:42:56,480
برای من با بچه ها فرقی نمی کند

578
01:42:58,720 --> 01:43:00,560
بچه ها من چه می شود از

579
01:43:00,560 --> 01:43:09,840
کودکان

580
01:43:22,800 --> 01:43:23,840
چگونه

581
01:43:29,760 --> 01:43:37,840
کمکم کن

582
01:43:47,920 --> 01:43:56,320
مرد من او را دیدم که هانا

583
01:43:59,040 --> 01:43:59,840
خیلی افتضاح

584
01:44:03,040 --> 01:44:09,120
از نگاهی که او به من نگاه می کرد من خیلی نسبت به او بد بودم 
گاهی و اکنون هیچ کاری نمی توانم برای کمک انجام دهم  

585
01:44:11,040 --> 01:44:21,040
تو فقط خواب بدی هستی من از آلمانی ها متنفرم 
آنها آن را متوقف نمی کنند، بنابراین آنها همه را کشته اند  

586
01:44:21,040 --> 01:44:30,000
یهودیان با من ای کاش همه آلمانی ها مرده بودند و 
به من گوش کن هرگز نباید آنجا چنین فکر کنی  

587
01:44:30,000 --> 01:44:34,960
همه جا آدم های خوب و بد هستند 
تفاوت از کجا می آیند در مورد meep  

588
01:44:34,960 --> 01:44:42,080
آقای کوپر اونا هم اتریشی هستن 
هیتلر شما می خواهید آنها نیز بمیرند

589
01:44:44,480 --> 01:44:53,440
و فراموش نکنید که ما آلمانی هستیم نه ما 
هلندی نیستیم ما مارگو البته هستیم  

590
01:44:54,320 --> 01:45:02,240
من نمی‌خواهم آلمانی باشم 
سنبل الطیب شما را بهتر می کند نه

591
01:45:05,760 --> 01:45:08,400
کیم اجازه داد امشب اینجا بخوابم

592
01:45:15,440 --> 01:45:29,840
این است لطفا هدف

593
01:46:08,560 --> 01:46:12,640
اوه من ناامید برای دود شاید کوگولر 
چند سیگار را در دفتر فراموش کردم

594
01:46:18,080 --> 01:46:25,840
من به شما می پیوندم

595
01:46:54,480 --> 01:47:07,840
اوه

596
01:47:18,160 --> 01:47:21,840
پلیس می آید

597
01:47:33,760 --> 01:47:41,120
من به توالت نیاز دارم، باید صبر کنم، فقط دارم 
آن را مارکو برای آزادی ملکه و کشور برگزار کند  

598
01:47:41,120 --> 01:47:47,840
راستی و درستی الان وقت انسولین نیست 
در مورد رادیو آنها رادیوها را پیدا خواهند کرد  

599
01:47:49,040 --> 01:48:03,840
چه فرقی می کند 
اگر ما را پیدا کنند رادیو بسازند

600
01:48:27,200 --> 01:48:34,720
من هنوز احساس تپش قلب می کنم فکر می کردم ما هستیم 
از دست رفته می توانید ببینید که گشتاپو ما را می برد  

601
01:48:38,400 --> 01:48:39,200
ما الان امن هستیم

602
01:48:42,720 --> 01:48:48,240
آقای کلینمن به زودی اینجا خواهد بود من برای شما دعا کردم

603
01:48:52,720 --> 01:48:54,560
اگر او گوش نمی داد خدا را سرزنش نمی کردم  

604
01:48:56,320 --> 01:49:02,080
من هرگز به او فکر نمی کردم 
او ما را تماشا می کرد من آن را می دانم

605
01:49:04,320 --> 01:49:05,680
او همیشه یهودیان را تماشا می کند

606
01:49:08,080 --> 01:49:08,800
او خوب بود  

607
01:49:12,800 --> 01:49:22,000
ببین من هم خوشحالم که اینجا با هم هستیم  

608
01:49:26,880 --> 01:49:27,840
گوش کن پیتر

609
01:49:30,080 --> 01:49:41,840
و زیبا هستند که می گویند 
ما همه چیز درست خواهد شد

610
01:50:15,680 --> 01:50:20,560
من باید به شدت شکایت کنم 
در مورد اقدامات امنیتی جدید متاسفم آقای  

611
01:50:20,560 --> 01:50:25,200
pfeffer اما طبقه پایین تا دورتر ممنوع است 
اخطارها به جز کسانی که مسئولیت دارند  

612
01:50:25,200 --> 01:50:31,120
شما نمی توانید ما را در این اتاق زیر شیروانی زندانی نگه دارید 
آقای فرانک ما زندانی هستیم آقای پدر هیچکدام  

613
01:50:31,120 --> 01:50:38,560
از ما می توانیم رویارویی دیگری مانند آن را تحمل کنیم 
آخرین مورد که اینجا را نمی بینم تصمیم من است

614
01:50:45,200 --> 01:50:48,320
اگر متحدان در مورد آقای ترجیح می دهند 
شاید آنها قبلاً اینجا بودند

615
01:50:50,480 --> 01:50:51,840
اینجا ما می رویم

616
01:51:11,120 --> 01:51:19,840
و اگر خیلی مراقب نباشیم همینطور است 
انتظاری در دستان ما خواهد بود

617
01:51:29,840 --> 01:51:33,840
میدونی اینجا کجاست

618
01:51:36,000 --> 01:51:39,280
اگر موش دارید به تله نیاز دارید

619
01:51:43,280 --> 01:51:44,400
می دانم کجا پنهان شده اند

620
01:51:46,880 --> 01:51:56,160
این رادیو نیروهای مسلح امروز است 
روز امروز d-روز در ساعت 0-6-30 متحد است  

621
01:51:56,160 --> 01:52:01,840
نیروهای تحت فرماندهی ژنرال دوایت د 
آیزنهاور در سواحل سراسر نرماندی فرود آمد  

622
01:52:02,560 --> 01:52:10,400
جنگ سنگین است اما پیروزی قطعی است 
مردم اروپای غربی ما می گوییم قوی باشید  

623
01:52:10,400 --> 01:52:16,400
1944 ایمان داشته باشید 
سال رهایی شما باشد

624
01:52:21,680 --> 01:52:23,840
خداحافظ دخترا ما موفق شدیم

625
01:52:26,720 --> 01:52:43,840
فقط بهش فکر کن ما برمیگردیم 
در مدرسه در اکتبر خیلی خوب است  

626
01:52:55,280 --> 01:53:06,160
سلام من می دانم که این یک جشن خواهد بود 
بعداً من فقط می خواستم اولین نفر آن را بگوید  

627
01:53:08,080 --> 01:53:16,160
15 سالگیت مبارک اوه ممنون پیتر 
آنها دوست داشتنی هستند، شاید آنها را برای من پخش کنند

628
01:53:18,320 --> 01:53:19,360
به قیمت تمام چیزی که داشتم

629
01:53:22,080 --> 01:53:30,240
و ارزشش را دارد تا لبخند بزنی چه هستی 
در حال انجام، نمی توانم باور کنم که در آن زمان انقدر بی گناه بودم  

630
01:53:30,240 --> 01:53:36,480
من بخشی از این را نوشتم اما سعی می کنم آن را انجام دهم 
بهتر است رویای تبدیل آن به رمان را دارم

631
01:53:39,440 --> 01:53:47,680
آیا در اینجا عنوانی دارد شاید برخی 
بوسمن جوجه اردک زشت آه ضمیمه مخفی  

632
01:53:48,960 --> 01:53:55,280
شما باید چیزی بگویید که چرا من ناراحتم اما 
مال من چیزی نمی گوید او دلایلش را دارد  

633
01:53:56,080 --> 01:53:59,440
چه برسه به همسایه ها 
شاید چیزی شنیده باشند  

634
01:54:00,240 --> 01:54:06,160
مردم صحبت می کنند خدا می داند چیست 
من از آن دور می مانم آنها شما را می گیرند  

635
01:54:07,440 --> 01:54:13,600
آنها متوجه خواهند شد که چرا از آنها پنهان شده اید 
آیا زمانی که قرار بود گزارش دهید، گزارش ندادید؟  

636
01:54:13,600 --> 01:54:18,160
البته به این فکر کردی که چه اتفاقی خواهد افتاد 
من در مورد آن فکر کرده ام که چقدر صبر خواهید کرد  

637
01:54:19,520 --> 01:54:27,920
تا ژستاپو بیاد تو رو ببره چی 
پس من چه کسی به یک دسته یهودی اهمیت می دهد؟  

638
01:54:28,880 --> 01:54:36,720
به هر حال آن را دریافت کرده اند که به آنها می رسد 
زندگی هایی که در مورد آن صحبت می کنم لیمو در حال مبارزه با آرامش است

639
01:54:39,280 --> 01:54:42,640
طبق گزارشات الان تعلق ندارند

640
01:54:47,920 --> 01:54:50,880
آیا فکر می کنید این ایده خوبی است؟ 
گذراندن زمان زیادی در اتاق زیر شیروانی اینطور نیست  

641
01:54:50,880 --> 01:54:55,520
فکر می کنید باید تکالیف خود را در اتاق خود انجام دهید 
بابا شما از همه مردم میدونید که آقای پفف چطوریه

642
01:54:58,560 --> 01:55:02,560
پدرت سعی می کند بگوید که تو هستی 
گذراندن زمان کمی با پیتر  

643
01:55:02,560 --> 01:55:08,080
من نمی فهمم که ما داریم انجام می دهیم 
چیزی اشتباه است نه نه اوم فقط اوه  

644
01:55:09,680 --> 01:55:16,240
شما او را کمی بیش از حد تشویق می کنید فکر می کنم شما هستید 
باید حد و مرزی تعیین کند، آیا شما او را دوست ندارید، فکر می کنم او  

645
01:55:16,240 --> 01:55:23,760
پتانسیل دارد بله این محیط اشتباه است 
برای یک شیفتگی و من باید بگویم که نیستم  

646
01:55:23,760 --> 01:55:30,560
مطمئناً من همه ی گردنکشی ها را تایید می کنم از آن متنفرم 
کلمه فقط چیزها را خیلی جدی نگیرید همین است  

647
01:55:30,560 --> 01:55:37,200
تمام چیزی که ما می پرسیم فکر می کنم اکنون به اندازه کافی بزرگ شده ام 
تصمیم خودم را بگیرم، علاوه بر این که او لبخند من را دوست دارد

648
01:55:40,560 --> 01:55:41,280
همه چیز خوب پیش رفت

649
01:55:44,400 --> 01:55:47,760
از وقتی کوچیک بودم فکر میکردم 
پدر و مادرم ازدواج کاملی داشتند  

650
01:55:48,960 --> 01:55:50,960
یادم نمی آید که یک بار بحث آنها را شنیده باشم

651
01:55:54,800 --> 01:56:00,720
بابا حتی صبحانه مومیایی را در رختخواب سرو می کرد 
آیا می توانید تصور کنید پدر من این کار را برای مادرم انجام دهد؟  

652
01:56:01,920 --> 01:56:12,000
احتمالا با سینی بهش بزن و برعکس مامان 
بابا را دوست دارد من از این مطمئن هستم اما گاهی اوقات من  

653
01:56:12,000 --> 01:56:18,640
فکر کن بابا باهاش ازدواج کرد چون فکر میکرد 
آیا شما تفاوت را می بینید، همسر خوبی خواهد بود  

654
01:56:24,320 --> 01:56:31,040
وقتی فهمیدی چیه از بابا در موردش پرسیدم 
گفت مادرت خیلی زیباست  

655
01:56:32,560 --> 01:56:34,160
من خیلی بیشتر از این می خواهم

656
01:56:39,920 --> 01:56:45,280
من می گویم اجازه دهید نازی ها کمتر یکدیگر را بکشند 
برای انگلیسی ها و روس ها کار کنید  

657
01:56:45,280 --> 01:56:51,760
این بار ماه آینده ما شبات خود را خواهیم داشت 
میلیون آزادی این یک وعده غذایی نیست، زباله است  

658
01:56:52,880 --> 01:56:56,240
افراد شما می توانند کارهای بیشتری برای ما انجام دهند آقای پر  

659
01:56:57,120 --> 01:57:00,880
چطور تونستی همچین چیزی بگی 
آیا فکر کرده ای که چه اتفاقی می افتد  

660
01:57:00,880 --> 01:57:05,440
اگر میپر یکی از بسته های کوچک شما را از آن گرفت 
شارلوت حالا تو حتی از من ناراضی شارلوت من شدی  

661
01:57:05,440 --> 01:57:11,760
و شما فکر می کنید تنها فرد تنها هستید 
دنیا بله آنهایی که در خانه های شیشه ای هستند این چه چیزی است  

662
01:57:11,760 --> 01:57:16,800
قرار است منظور این خانواده مدرن شما باشد 
برخی از آنها بارها و بارها همین بحث را مطرح می کنند  

663
01:57:16,800 --> 01:57:22,080
مردم هرگز یاد نمی‌گیرند که شما می‌توانید مقداری از آن را مصرف کنید 
درس ها هم شما خودخواه هستید هیستریک هستید و  

664
01:57:22,080 --> 01:57:28,240
شما [ __ ] هستید، من طوری فشار نمی‌آورم که گویی شما یک نفر هستید 
مادر ایده آل شما حتی نمی توانید پسر خود را کنترل کنید  

665
01:57:28,240 --> 01:57:33,760
این یک زن شگفت انگیز است فقط لطفا یک دقیقه صبر کنید 
ساکت باش بشین دیگه نگو چیکار کنم

666
01:57:37,280 --> 01:57:39,200
کسی تاثیر بدی داشته است

667
01:57:51,280 --> 01:57:52,240
من به شما افتخار می کنم

668
01:57:55,920 --> 01:58:10,880
من فقط فکر می کنم من فقط در نهایت به اندازه کافی این یک است 
داستان زیبا واقعا شما همه فکر می کنید  

669
01:58:10,880 --> 01:58:16,560
اگر بدانم این را در خود دارید شگفت زده خواهید شد 
مردم فقط فکر می کنند که من احمق یا بدتر هستم

670
01:58:19,600 --> 01:58:26,160
مارگارت آیا داستان هایی را که بابا قبلا می گفت به خاطر می آوری؟ 
به ما در مورد دو پاولر البته پائولا خوب بگویید

671
01:58:29,520 --> 01:58:36,160
همه از من انتظار دارند که یک فقیر بد باشم، بنابراین سعی می کنم 
آنها را ناامید نکنم استخر خوب فقط برای من است  

672
01:58:36,960 --> 01:58:45,200
من او را اینجا نگه می دارم و اجازه نمی دهم در ملاء عام بیرون بیاید 
خوب چرا به آنها نشان ندهید که واقعاً چه کسی هستید؟  

673
01:58:46,880 --> 01:58:51,200
خوب پائولا به اندازه کافی قوی نیست 
پنهان می شود و به پائولای بد اجازه می دهد صحبت کند  

674
01:58:52,320 --> 01:59:01,840
جز در دفتر خاطرات من خوب اما همه 
از شما این را نوشتید فکر می کنم خیلی خوب است

675
01:59:04,720 --> 01:59:12,080
شما می دانید که به اندازه کافی بزرگ شده اید که تا به حال این را بدانید 
خودت بودن ضرری ندارد من مارگو را امتحان می کنم  

676
01:59:12,880 --> 01:59:16,160
واقعا من این کار را انجام می دهم 
مردم همچنان در راه هستند

677
01:59:22,080 --> 01:59:29,840
خوب شب بخیر شب بخیر

678
01:59:55,600 --> 01:59:57,840
فقط یک ثانیه

679
02:00:01,760 --> 02:00:16,480
سلام من اطلاعات اطلاعاتی دارم 
در مورد برخی از یهودیان در 263 چه؟

680
02:00:19,840 --> 02:00:25,840
جایی در پشت ساختمان

681
02:00:33,440 --> 02:00:39,840
هی مشکل چیه

682
02:00:56,400 --> 02:01:07,840
کنیا نایروبی مجارستان رایگان برای عبور

683
02:01:09,920 --> 02:01:10,640
این رئیس است

684
02:01:15,920 --> 02:01:21,840
طبقه بالا

685
02:01:31,920 --> 02:01:35,840
شما محکوم شده اید

686
02:01:40,000 --> 02:01:49,840
باشه تو بریم

687
02:01:52,800 --> 02:02:03,840
همه قهرمانان کسانی که آینده را پیشگویی می کنند

688
02:02:12,480 --> 02:02:14,800
و حالا به ما نشان دهید که پشت آن قفسه کتاب چه چیزی وجود دارد

689
02:02:40,560 --> 02:02:45,840
آنها را متوقف کنید

690
02:02:57,040 --> 02:02:59,840
انزو

691
02:03:13,440 --> 02:03:13,840
حرکت کنید

692
02:03:24,320 --> 02:03:41,840
این همان پولی است که شما پیدا خواهید کرد 
یک جعبه محکم در کمد بروید آن را بگیرید

693
02:04:04,000 --> 02:04:09,840
بنابراین

694
02:04:21,920 --> 02:04:24,400
بسته بندی را متوقف کنید، ما پنج دقیقه وقت داریم  

695
02:04:34,960 --> 02:04:39,120
به من گوش کن می خواهم به خانه من بروی 
به همسرم بگو چه خبر است برنگرد

696
02:04:43,840 --> 02:04:51,840
در حال حاضر هیچ نگهبانی وجود ندارد

697
02:04:54,480 --> 02:05:05,840
هنوز تام تو هم میتونی بری نه من میمونم

698
02:05:08,000 --> 02:05:09,120
همه چیز درست است آقای دزدی

699
02:05:11,600 --> 02:05:19,840
به زودی دوباره اینجا را خواهید دید

700
02:05:25,040 --> 02:05:29,680
چه چیزی در این صندوق عقب است 
با هر ارزشی که برای شما نیست  

701
02:05:30,480 --> 02:05:36,240
خاطرات این تنه یک سرباز است 
از کجا گرفتی مال منه

702
02:05:39,840 --> 02:05:42,880
بله من در جنگ جهانی اول یک افسر ذخیره بودم

703
02:05:46,720 --> 02:05:53,840
ولی چرا جانباز ثبت نام نکردی 
در عوض او را نزد ترزا فرستادند  

704
02:05:55,520 --> 02:06:01,840
با او رفتار شایسته ای می شد

705
02:06:04,400 --> 02:06:15,840
برای حضور وقت خود را صرف کنید با تشکر از شما گروهبان

706
02:06:24,640 --> 02:06:29,840
خانه بچه ها

707
02:06:32,800 --> 02:06:45,520
بسته بندی خود را در اینجا تمام کنید

708
02:06:47,600 --> 02:06:57,840
من می بینم که شما از آن خارج می شوید 
به ما می گوید چه چیزی را نمی توانید

709
02:07:11,200 --> 02:07:25,840
من آماده ام قلم

710
02:07:43,840 --> 02:07:44,960
پس حرفی برای گفتن نداری

711
02:07:48,800 --> 02:08:07,840
نه یکی از شما نه هیچی

712
02:08:14,960 --> 02:08:35,840
خوب حالا نوبت شماست که اهل وین هستید 
آیا من آن را فوراً شنیدم که شما از آن خارج می شوید؟

713
02:08:41,680 --> 02:08:42,160
غاز

714
02:08:45,760 --> 02:08:51,680
مانند نام کسب و کار بله 
عجیبه که شوهرت اینجا نیست

715
02:08:59,600 --> 02:09:03,840
خجالت نمیکشی با تو چیکار کنم

716
02:09:13,280 --> 02:09:20,640
تا جایی که من نگرانم شما می توانید اینجا بمانید 
این یک لطف شخصی است اما اگر آن را ترک کنید  

717
02:09:21,680 --> 02:09:25,600
ما شوهرت را می گیریم تو دستت را نگه دار 
با شوهرم کاری نداره  

718
02:09:25,600 --> 02:09:29,040
این موضوع من است احمق نباش 
هر دوی شما تا گردن در این کار هستید  

719
02:09:31,040 --> 02:09:45,840
من برمی گردم تا شما را بررسی کنم 
اگه اینجا نیستی خدا کمکت کنه

720
02:09:59,200 --> 02:10:13,840
کلیدها را بگیرید تا بشقاب ها را قفل کنید

721
02:10:36,000 --> 02:10:38,000
نه قرار نیست چیزی برداری

722
02:10:46,000 --> 02:10:50,240
به من کمک کن این را انتخاب کنم کمکم کن

723
02:10:53,680 --> 02:10:55,840
اوه سریع قبل از اینکه برگردد

724
02:11:03,600 --> 02:11:09,840
ما آنها را با هم در ستاد فرماندهی i 
پس از آن باید فکر کرد که به اندازه کافی وحشتناک است

725
02:11:15,200 --> 02:11:23,840
آیا نمی خواهید آن را بخوانید نه این متعلق است 
به ان وقتی برگشت بهش میدم

726
02:11:25,440 --> 02:11:37,840
اوه

727
02:11:48,480 --> 02:11:51,840
10.

728
02:12:24,240 --> 02:12:33,840
کل

729
02:12:46,960 --> 02:12:47,840
من اینجا هستم

730
02:13:36,240 --> 02:13:41,920
به اورشلیم ثبت نام هالند خوش آمدید 
در انتهای دور از خانواده توریستی فقط دنبال  

731
02:13:41,920 --> 02:13:50,480
جمعیت ما همه یهودی هستیم اینجا آلمانی ها به ما اجازه می دهند اداره کنیم 
محل آزمون والدین مراقب باشید شما در نهایت به پایان نمی رسد

732
02:13:52,560 --> 02:13:59,040
مکان کمی کثیف است اما ما داریم 
هر چیزی که برای راحت کردن خود نیاز دارید  

733
02:14:00,480 --> 02:14:04,160
ما کار زیادی داریم 
شما را مشغول کنید ما همه آماده ایم

734
02:14:10,240 --> 02:14:25,840
چیزها خیلی بد به نظر نمی رسند 
خودمان مفید هستیم آن را بیرون بیاوریم

735
02:14:28,880 --> 02:14:37,200
نام فرانک اتو فرانک این همسر من ادیث من است 
اگر اجازه بدهم پادگان دختر آن و مارگارت  

736
02:14:37,200 --> 02:14:42,960
من می خواهم درخواست کنم که دخترانم تعیین تکلیف شوند 
برای انجام وظایف آشپزخانه من می توانم هر کاری انجام دهم و بسیار مفید است  

737
02:14:42,960 --> 02:14:51,120
هیچ امتیازی برای جنایتکاران از esmeraks ممکن است 
بپرسید که چه جرمی متهم به گزارش نکردن شدند  

738
02:14:51,120 --> 02:15:07,840
وقتی دستور بعدی داده می شود، صحنه جنایت نیست 
جنایت آقا بعد از ما جنایتکار نمی کند آقا

739
02:15:13,520 --> 02:15:21,840
در آغوش او می رقصند و می رقصند  

740
02:15:22,480 --> 02:15:28,000
قبل از دنیا به هر فیلمی که می توانست می رفت 
نمی توانم صبر کنم تا همه عکس هایی را که از دست دادم ببینم، ممنون  

741
02:15:28,000 --> 02:15:33,200
به همه مجلاتی که او قبلاً همه آنها را می داند 
بلوک‌ها از روی قلب نمی‌توانند ما را لمس کنند، یکی از آنها را شنیدم  

742
02:15:33,200 --> 02:15:37,600
زنان دیگر که صحبت می کردند، او گفت که متحدان دارند 
پاریس گرفته شده و اکنون در بلژیک راهپیمایی می کنند  

743
02:15:38,160 --> 02:15:46,560
این است که آخرین از gpa چه jpa است 
آژانس مطبوعاتی یهود هر روز یک شایعه متفاوت  

744
02:15:47,200 --> 02:15:52,160
متحدین هر جا که بگویند اینجا هستند 
دو ماه است که حمل و نقلی وجود ندارد  

745
02:15:53,120 --> 02:15:59,680
شاید کمکی وجود داشته باشد، همیشه امیدی وجود دارد بله همینطور 
تا زمانی که سخت کار کنیم، این شعار پدرم است  

746
02:16:00,640 --> 02:16:09,120
او و سپس خانم کواکن بوش از کجا می توانند شروع کنند 
به quack او quacked و او quacked و  

747
02:16:09,120 --> 02:16:15,600
او quacked توقف که quacking جهنمی گریه 
این یکی بعد بالهایش را روی گوشهایش گذاشت  

748
02:16:16,320 --> 02:16:20,720
اما خانم کواکن بوش متوقف نشد 
تا اینکه قو سیاه بزرگ پرواز کرد  

749
02:16:21,840 --> 02:16:26,720
او منتظر ماند تا ببیند آیا قو می آید یا نه 
برگشت اما او هرگز این کار را نکرد و او را جمع کرد  

750
02:16:26,720 --> 02:16:32,241
جوجه اردک ها دور او بودند و با هم شنا کردند 
آیا شما می دانید که آنها چه چیزی را امضا می کنند، خوشحال باشید

751
02:16:35,439 --> 02:16:42,080
درست است که آنها شما را دوست دارند 
آیا فکر می کنید می توانید برای آن ترتیب دهید  

752
02:16:42,080 --> 02:16:59,840
من برای بازدید بیشتر سعی می کنم آنها انجام نمی دهند 
از والدین بخواهید که دیگر برایشان داستان بگویند

753
02:17:03,040 --> 02:17:07,280
وقتی آزاد شدیم، همه چیز را به دست خواهم آورد 
کاغذی می توانم پیدا کنم و داستان هایم را دوباره شروع کنم  

754
02:17:09,200 --> 02:17:14,240
بهت گفتم دارم کار میکنم 
در یک رمان خخ من فکر می کنم  

755
02:17:14,960 --> 02:17:21,120
خوب من نمی دانستم چگونه تمام کنم 
آن را اما در حال حاضر من نمی توانم صبر کنم تا دریافت کنم  

756
02:17:21,120 --> 02:17:28,479
دوباره شروع شد، قرار است عاشقانه باشد اما نه 
ذهن احساساتی شما من برای آن خیلی پیر شده ام

757
02:17:32,160 --> 02:17:35,599
یادت هست چطور به من گفتی 
زمانی از بودن خجالت می کشیدی

758
02:17:41,600 --> 02:17:42,880
و مردم یهود

759
02:17:45,600 --> 02:17:50,960
انتخاب شده برای این ما رنج کشیده ایم 
قبلا و این فقط ما را قوی تر کرده است  

760
02:17:52,880 --> 02:17:57,280
یک روز مردم به بالا نگاه خواهند کرد 
به ما بله هر یک از ما ترک کرد  

761
02:17:59,520 --> 02:18:02,720
خیلی چیزها را مثل آسمان بدیهی می دانستم

762
02:18:06,160 --> 02:18:14,800
آیا آن ستاره ها را می بینی که او باشگاهی به نام آنها داشت؟ 
دیپر کوچولو یک بار جکی هانا سانر و من  

763
02:18:16,640 --> 02:18:23,840
یک ستاره برای هر یک از ما چقدر یکی بودی

764
02:18:26,960 --> 02:18:27,840
خوب باید می دانستم

765
02:18:34,800 --> 02:18:37,840
فردا در حمل و نقل این کمپ را ترک می کنیم

766
02:18:40,399 --> 02:18:44,960
آئودی ها در حال تهیه لیستی از زندانیان انتخاب شده برای آنها هستند  

767
02:18:44,960 --> 02:18:49,600
این حمل و نقل مجاز به همراه خواهد بود 
تمام وسایل آنها در بدو ورود تسلیم شد  

768
02:18:51,280 --> 02:18:58,080
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم 
برای شما آرزوی سفر خوب دارم به چمدان هایتان

769
02:18:58,080 --> 02:19:05,840
اکنون

770
02:19:08,319 --> 02:19:09,679
باید کاری باشد که بتوانید انجام دهید

771
02:19:12,399 --> 02:19:16,240
باید ما را از لیست آنها دور نگه دارد 
این کمپ من سعی نکرده ام به جلو و تنها  

772
02:19:16,240 --> 02:19:21,280
زبانی که آن ها می فهمند مبادله ای است که ما داریم 
هیچ چیز برای تجارت من مطمئن نیستم که هیچ کاری انجام دهم  

773
02:19:21,280 --> 02:19:28,000
خوب است حتی اگر خائنان یهودی را در اینجا داشته باشیم 
بدتر از اینکه نازی ها پوست خود را در آن نجات دهند  

774
02:19:28,000 --> 02:19:37,600
آن مکان شما می خواهید کاری متفاوت انجام دهید و دوست داشته باشید 
کار در انتظار در خاکستر در حالی که آنها بازی خدا  

775
02:19:38,640 --> 02:19:45,840
نه برای شغل متفاوت بود 
چمباتمه زدن مثل حیوان در مقابل غریبه ها  

776
02:19:47,120 --> 02:19:51,359
شغل از او رانده نشد 
میهن و شغل می توانند با هم بحث کنند

777
02:19:54,560 --> 02:19:55,600
توجه

778
02:19:59,280 --> 02:20:01,840
وارد صف شوید

779
02:20:08,080 --> 02:20:10,319
هنگامی که نام شما خوانده می شود، یک قدم جلو بروید

780
02:20:13,840 --> 02:20:15,840
برندزیانی

781
02:20:20,160 --> 02:20:24,240
isaac brandes lienter

782
02:20:27,760 --> 02:20:32,800
فرانک اتو فرانک مارگو

783
02:20:36,000 --> 02:20:43,840
فرانک کولندر آن را بخور ون پلت هرمان

784
02:20:55,680 --> 02:20:57,840
فریتز

785
02:21:19,040 --> 02:21:32,000
باز هم هیچ حسی با کسی ندارد 
مغزها می توانند ببینند که آلمانی ها در حال شکست دادن جنگ هستند  

786
02:21:32,800 --> 02:21:37,120
اما آیا ما اکنون برای آنها مهم نیستیم 
دیگر منطقی است که آقای ففر برای من نباشد  

787
02:21:37,920 --> 02:21:39,840
تا زمانی که خانواده من کنار هم بمانند

788
02:22:06,399 --> 02:22:07,839
بله

789
02:22:26,960 --> 02:22:35,840
بنابراین

790
02:23:19,280 --> 02:23:23,519
به زودی در آلمان فکر می کنم مطمئن هستم

791
02:23:26,080 --> 02:23:33,359
همه جا تکه تکه به نظر می رسد 
چیزی به هر حال شاید آنها مسیرها را بمباران کردند  

792
02:23:34,800 --> 02:23:37,760
این امکان پذیر است، آقای فرانک بله

793
02:23:41,200 --> 02:23:59,840
من می خواهم تکه های قرمز را هر کجا بردارم 
ما می رویم ما به عنوان جنایتکاران معمولی نمی رویم

794
02:24:00,960 --> 02:24:13,840
ام

795
02:24:18,399 --> 02:24:27,839
اوه

796
02:24:47,520 --> 02:24:55,840
اوه

797
02:24:57,040 --> 02:25:09,840
خارجی

798
02:25:20,240 --> 02:25:23,840
است

799
02:26:04,160 --> 02:26:05,120
حدس میزنم باختم

800
02:26:08,479 --> 02:26:19,839
خارجی

801
02:26:21,680 --> 02:26:33,840
آه

802
02:26:43,760 --> 02:26:47,840
اوه

803
02:26:50,800 --> 02:27:01,840
اوه

804
02:27:18,399 --> 02:27:29,839
با تشکر

805
02:27:32,080 --> 02:27:44,240
اوه

806
02:27:44,240 --> 02:27:57,840
اوه

807
02:28:18,479 --> 02:28:25,839
اوه

808
02:28:38,240 --> 02:28:39,840
خارجی

809
02:28:43,439 --> 02:28:47,919
با پدرت خداحافظی کردی 
برادرت آنها را نخواهی دید  

810
02:28:47,920 --> 02:28:53,840
دوباره می دانید که آنها در حال حاضر در گاز هستند 
اتاق ها به حرف او گوش نمی دهند، تو را ببند

811
02:29:20,319 --> 02:29:21,840
هوم

812
02:29:55,280 --> 02:30:03,840
هوم

813
02:30:56,880 --> 02:30:59,840
اوه

814
02:31:13,920 --> 02:31:27,840
اول

815
02:31:56,960 --> 02:32:09,840
است

816
02:32:47,760 --> 02:32:51,840
آه

817
02:33:02,080 --> 02:33:05,840
روشن کردن

818
02:33:09,359 --> 02:33:13,040
زنانی که برای این حمل و نقل انتخاب شده اند 
برای کار به کمپ کار فرستاده می شود

819
02:33:13,040 --> 02:33:26,640
حمل و نقل حمل و نقل مهمات

820
02:33:30,560 --> 02:33:37,360
h 16. گال شما اینجا می مانید  

821
02:33:38,479 --> 02:33:47,839
او را به بلوک کراسی بفرست من می مانم 
با دخترم من هم گال دارم

822
02:33:48,800 --> 02:34:01,840
اوه

823
02:34:10,399 --> 02:34:15,839
حرکت کردن

824
02:34:28,960 --> 02:34:33,840
دیشب دکتر باهاش صحبت کردم 
گفت که می توانند آن مکان وحشتناک را ترک کنند  

825
02:34:34,479 --> 02:34:36,319
وقتی امروز او گفت

826
02:34:38,399 --> 02:34:45,679
و خورشید در حال تابیدن است 
برای آنها خطرناک است

827
02:34:49,920 --> 02:34:57,840
من باید با او می رفتم

828
02:34:59,600 --> 02:35:11,840
اوه

829
02:35:38,640 --> 02:35:39,840
اینجا

830
02:35:48,160 --> 02:35:53,840
z

831
02:35:54,960 --> 02:36:07,840
پسرعموها

832
02:36:19,760 --> 02:36:21,840
خارجی

833
02:36:34,160 --> 02:36:35,840
آه

834
02:36:42,880 --> 02:36:49,840
انتخابی برای کودکان بوده است

835
02:37:11,680 --> 02:37:17,840
سلام

836
02:37:24,399 --> 02:37:31,839
بله

837
02:37:37,680 --> 02:37:45,840
اوه

838
02:38:00,560 --> 02:38:13,840
اوه

839
02:38:52,800 --> 02:38:55,840
خوش آمدید

840
02:39:02,080 --> 02:39:09,840
آه

841
02:39:14,319 --> 02:39:23,840
ام

842
02:39:36,000 --> 02:39:37,840
و بله

843
02:39:51,439 --> 02:40:05,839
اوه

844
02:40:13,040 --> 02:40:19,840
اوه

845
02:40:33,120 --> 02:40:35,840
مثل بالا گوش کن اما

846
02:40:40,160 --> 02:40:49,120
من پرنده هایی را که هرگز ندیده ای فراموش کرده ام 
آنها در حال شکسته شدن چیزی در آنجا زندگی می کنند

847
02:40:52,640 --> 02:40:53,440
پرندگان شکاری

848
02:40:55,680 --> 02:40:56,560
لاشخورها

849
02:40:58,720 --> 02:41:01,840
این تمام چیزی است که باقی مانده است

850
02:41:36,720 --> 02:41:44,720
این همان استاینلگ اردوگاه ستاره ای است که آنها دارند نجات می دهند 
آن یهودیان را با زندانیان آلمانی مبادله کنند  

851
02:41:45,439 --> 02:42:11,839
آنها در آنجا غذا دارند، اما مراقب باشید 
بگیر بهت شلیک میکنن بهت میگم همینه

852
02:42:17,600 --> 02:42:24,320
آه که بعد از همه اینها اینجا پیدات کنم 
هفته ها ماه ها مادرت کنار بود  

853
02:42:24,319 --> 02:42:29,599
خودش را با اندوهی که شنیدی 
حمل و نقلی که او با شما نیامد

854
02:42:34,000 --> 02:42:40,319
انتخاب هر روز قطار فقط وجود دارد 
به خاطر روس ها چیزی است که من شنیدم  

855
02:42:41,200 --> 02:42:47,040
فقط 60 مایل دورتر همه را خالی می کنند 
اردوگاه های لهستانی ما دیگر به شایعات اعتقادی نداریم

856
02:42:49,920 --> 02:42:51,760
اگرچه نمی توانید ما را مجبور به توقف کنید

857
02:42:55,760 --> 02:42:58,720
عادت کن عادت می کنی

858
02:42:58,720 --> 02:43:07,840
همه چیز

859
02:43:22,240 --> 02:43:35,840
خوب

860
02:43:46,960 --> 02:43:51,439
کسی در آن طرف است 
حصار و من فکر می کنم دوست شما هانا است

861
02:43:58,479 --> 02:44:03,839
طرف دیگر

862
02:44:15,920 --> 02:44:31,840
هانا میدونم

863
02:44:40,160 --> 02:44:44,399
تو اینجا چیکار میکنی 
قرار است در سوئیس باشد  

864
02:44:45,040 --> 02:44:49,920
این فقط یک داستان بود تا آنها نیایند 
به دنبال ما می گشتیم که در دفتر بابا پنهان شده بودیم

865
02:44:57,840 --> 02:45:04,800
نتونستم به کسی بگم گبی 
آیا او اینجا عفونت داشته است؟  

866
02:45:05,840 --> 02:45:09,200
اما او الان خوب است 
کسی از او مراقبت می کند

867
02:45:11,600 --> 02:45:20,320
پدر من نگران هستم که او خیلی مریض است 
من به بیمارستان بروم هر شب برایش دعا می کنم  

868
02:45:22,160 --> 02:45:26,319
منم برای تو دعا میکردم مرد 
دعا کردم که خانواده ات سالم باشند

869
02:45:35,359 --> 02:45:42,160
پدرت مادرت پدر مادرم 
او را به صورت های نقدی فرستادند  

870
02:45:45,279 --> 02:45:47,759
اما مادرت انتخاب کرد

871
02:45:50,720 --> 02:46:01,840
دودکش دود می کرد این خیلی وحشتناک است 
نمی توانم باور کنم که آنها همه چیز را گرفته اند هانا

872
02:46:04,319 --> 02:46:13,519
همه چیز خیلی سرد است تاس ها هستند 
روی لباسم خزیدم هیچ غذایی ندارم

873
02:46:15,760 --> 02:46:18,720
هر چیزی که پیدا می کنم به آن می دهم 
مارکو چون خیلی ضعیفه  

874
02:46:19,600 --> 02:46:23,840
امروز یک بسته صلیب سرخ دریافت کردیم 
زیاد نیست اما چیزی است

875
02:46:25,120 --> 02:46:51,840
صبر کن مراقب باش  

876
02:46:56,080 --> 02:47:05,840
چه اتفاقی می افتد

877
02:47:15,680 --> 02:47:24,000
اگر بتوانم برگردم دوباره تلاش خواهم کرد 
فردا لطفا بله قول می دهم فردا

878
02:47:24,960 --> 02:47:33,840
فردا

879
02:47:43,200 --> 02:47:59,200
متوجه شدم خیلی بد است از شما متشکرم 
من اینجا نه فردا بلکه فردای آن روز منتظرم باش  

880
02:47:59,200 --> 02:48:15,840
صبر می کنم خیلی چیزها دارم که می خواهم به شما بگویم 
من هم تا آن موقع باید بروم نگهبانان

881
02:48:16,479 --> 02:48:29,839
ام

882
02:48:42,319 --> 02:48:43,840
نه برو

883
02:49:17,840 --> 02:49:21,360
و آیا شما آنجا هستید می توانید صدای من را بشنوید

884
02:49:23,359 --> 02:49:32,880
و متاسفم که نتوانستم آنطور که گفتم شما را ملاقات کنم 
من به ما می‌گفتند که قرار است معاوضه شویم  

885
02:49:34,560 --> 02:49:43,840
بالاخره بعد از این همه انتظار باید داشته باشید 
پدر را دید که بهترین کت و شلوارش را پوشید  

886
02:49:45,120 --> 02:49:55,680
حتی در بیمارستان با آن لباس مرد

887
02:49:58,720 --> 02:50:01,200
و حالا می گویند ما نیستیم 
بالاخره قراره عوض بشه  

888
02:50:04,479 --> 02:50:10,319
چرا آنها اینقدر بی رحم هستند شما 
تنها کسی که همیشه باید با او صحبت کنم  

889
02:50:12,319 --> 02:50:21,840
تو و گبی او به اندازه کافی بزرگ نیست 
برای فهمیدن اما من نمی فهمم

890
02:50:31,840 --> 02:50:35,840
کجایی

891
02:50:46,399 --> 02:50:57,839
و اتفاقی که خیلی نزدیک افتاده من آنها را دور انداختم 
احساس می‌کنم دروغ‌ها روی سرم می‌خزند و خارش دارند  

892
02:50:58,479 --> 02:51:03,599
من در تلاش برای سازماندهی هستم 
چیزی برای شما که باریکه می پوشید

893
02:51:07,359 --> 02:51:14,000
باید بیای تا بیایی 
مارکو برای همه خیلی بیمار است  

894
02:51:15,439 --> 02:51:19,839
خواهرم هم بیا که من الان میتونم برگردم داخل

895
02:51:23,439 --> 02:51:24,160
کمی نفس بکش

896
02:51:31,359 --> 02:51:38,399
یادت هست همیشه چطور بودم 
وقتی گوش می دهید مراقب شماست  

897
02:51:39,279 --> 02:51:48,880
حالا نوبت من است که از تو مراقبت کنم 
دیگه مهم نیست نه نمیتونی منو اینجا بذاری

898
02:51:53,279 --> 02:51:58,319
به من یک داستان بگو من فقط داستان های شما را دوست دارم

899
02:52:12,640 --> 02:52:21,680
دوست نداشتم یادت میاد چطوری با هم حرف زدیم 
در مورد آن در مورد آنچه که قرار بود انجام دهیم  

900
02:52:23,680 --> 02:52:27,840
بعد از جنگ قرار بود چی بشی  

901
02:52:31,920 --> 02:52:35,840
من نمی توانم به خاطر بیاورم بله شما می توانید مجبور باشید

902
02:52:39,840 --> 02:52:42,319
پرستار باش این چیزی است که به من گفتی

903
02:52:44,479 --> 02:52:45,200
درست است

904
02:52:47,840 --> 02:52:55,840
یک پرستار یک پرستار در آسمان  

905
02:53:00,240 --> 02:53:09,840
آنجاست که من می روم دنیا را ببینم

906
02:53:22,880 --> 02:53:23,840
پرندگان

907
02:53:26,000 --> 02:53:26,880
مارکو گوش کن

908
02:53:30,160 --> 02:53:37,840
مارکو

909
02:53:46,000 --> 02:53:51,840
نه بیدار میشی

910
02:54:42,880 --> 02:54:47,840
متشکرم

911
02:54:51,600 --> 02:55:01,840
بنابراین

912
02:55:09,920 --> 02:55:15,840
جدایی

913
02:56:36,319 --> 02:56:39,840
آقای فرانک میپ

914
02:56:42,479 --> 02:56:43,519
خوب است که شما را می بینم

915
02:56:50,240 --> 02:56:53,840
نخبه گرا که برنمی گردد

916
02:56:59,120 --> 02:56:59,920
بریم داخل

917
02:57:04,960 --> 02:57:11,359
بعد از اینکه توسط روس ها آزاد شدیم، پیدا کردم 
کسی که ادیت را در اردوگاه زنان می شناخت  

918
02:57:12,720 --> 02:57:19,360
از گرسنگی زیر سرش نان احتکار می کرد 
پتو در بیمارستان برای فرزندانش  

919
02:57:19,359 --> 02:57:26,000
و شوهرش گفت اگر بدنش 
فقط دو هفته دیگر دوام آورده بود

920
02:57:28,560 --> 02:57:34,480
متاسفم آقای فرانک که نازی ها آن را دینامیت کردند 
اتاق‌های گازی که می‌شناسید برای پوشاندن مسیرهایشان  

921
02:57:35,680 --> 02:57:41,520
این برای آنها کافی نبود در آن زمان بود 
راهپیمایی ها شروع شد من در بیمارستان بودم از پیتر التماس کردم  

922
02:57:42,479 --> 02:57:47,120
نه رفتن تا پشت سرش بمونه که مواظبش بود 
پس من نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است

923
02:57:49,600 --> 02:57:55,201
پاییز آقای موج سوار آقای ون پرس من دیدم 
با چشمان خودم به سمت  

924
02:57:55,200 --> 02:58:03,840
اتاق گاز او در پادگان بود 
زمانی که باید سر کار می بود

925
02:58:09,920 --> 02:58:22,399
هی او فقط تسلیم شد و شما هرگز نتوانستید این کار را انجام دهید

926
02:58:24,560 --> 02:58:24,960
هرگز

927
02:58:27,600 --> 02:58:30,241
و دخترا هیچ خبری داری  

928
02:58:31,200 --> 02:58:45,840
بسیاری از زنان دیگر فقط شایعه بودند 
به آلمان دیپورت شدم به امید زندگی میکنم

929
02:58:53,040 --> 02:58:59,840
بله

930
02:59:11,520 --> 02:59:13,840
صحبت شده با

931
02:59:25,920 --> 02:59:28,880
من به دنبال اطلاعات در مورد دخترانم هستم 
من فکر می کنم آنها برای برگر کینگ فرستاده شده اند  

932
02:59:29,920 --> 02:59:41,840
من فرمی را پر کرده ام که نام آنها را به آن اضافه کنم 
یک لیست و سپس با نام آنها با شما تماس خواهیم گرفت

933
02:59:52,319 --> 02:59:55,840
سپس

934
03:00:06,479 --> 03:00:14,240
اسم من دنی برندز است که در برگن بلسن بودم 
با و مارگوت فرانک آیا شما اطلاعاتی دارید؟

935
03:00:17,279 --> 03:00:23,840
دنبال من

936
03:00:43,840 --> 03:01:05,840
خانم برندز کیست بله سمور فرانک من 
باور کن دخترانم را در بیرجندالسن دیدی

937
03:01:49,520 --> 03:02:01,840
من دارم میرم پایین دیگه بر نمیگردم

938
03:02:34,479 --> 03:02:43,839
بله

939
03:10:24,640 --> 03:10:24,720
شما